EngSub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Setelah libur panjang akhir pekan berlalu)
(Kita kembali ke kehidupan sehari-hari yang sibuk)
(Brother's disini juga sibuk)
Jang-hoon mendaratkan sebuah pertunjukan besar!
Sesuatu seperti, "Berdiri di pundak raksasa."
- Ya, tentang humaniora!
Kau membencinya saat kami memanggilmu "raksasa" tapi itu sungguh tidak masalah di tempat lain?
Kau sudah menyerah pada kapitalisme!
Ini adalah ungkapan yang dikenal, "Di pundak raksasa."
Kudengar Newton mengatakannya.
Siapa yang tidak mengenal Newton akhir-akhir ini?
Kyung-hoon, katakan padanya!
Newton adalah seseorang...
Sebuah apel jatuh dan...
Hukum gravitasi universal!
Kerja bagus, Kyung-hoon!
Tidak pantas mendapat tepuk tangan, sungguh.
Tapi penjelasannya aneh, "Sebuah apel jatuh..."
"Hukum gravitasi!"
(Begitulah cara dia melakukannya!)
Humaniora atau tidak, aku membawa sesuatu yang sangat sulit dipecahkan.
Aku menemukannya di Internet.
Apa ini?
- Tyson! - Tyson!
Semua orang tahu Sang Pentinju Tyson, bukan?
Lalu Kang Ho-dong.
Dia adalah kapten kita di sini.
Dan Brock Lesnar!
Dia adalah seorang petarung MMA.
Apa kesamaan antara ketiganya?
Itu hanya foto mereka, tapi yang tengah terlihat sama menakutkannya!
(Tokoh utama yang kuat)
Aku sama tangguhnya.
Dia terlihat lebih kuat.
4 huruf?
Apa kata terakhirnya "um"?
"Menjadi jantan"?
Tidak, itu harus diakhiri dengan "bom".
"Melihat darah"!
Tyson menggigit telinga seseorang dan mengeluarkan darah.
Dan kau pernah mimisan sekali.
Tak satu pun dari mereka punya leher!
Lihat, tidak ada yang punya leher!
Itu benar juga.
Tidak ada kelopak mata ganda.
"Menangkap hati wanita"!
Apa?
Banyak orang menyukai gaya pria ini.
Itu adalah hal paling lucu yang kau katakan dalam beberapa hari ini!
Dia masuk ke ruang tunggu, bersikap sombong.
Aku hanya duduk di sana.
Lalu dia berkata, "Lihatlah ke sana, penggemarku datang mengunjungiku."
"Putri Nakrang" ada di sini, klub penggemarku.
Aku hanya berkata, "Oh, benarkah?" dan hanya itu yang kukatakan.
Dan mereka masuk ke ruang tunggu, dan astaga, mereka begitu anggun!
Mengenakan kacamata gelap...
Mereka juga membawa karangan bunga.
Kebanyakan penggemar akan memberi kita bunga seperti ini, dan malu.
Tapi penggemarnya membawa buket besar, "Halo Ho-dong-ssi, bagaimana kabarmu?"
Berapa umur mereka?
Mereka lebih tua dariku.
Mereka berpenampilan sangat elegan.
Itulah sebabnya dia mengatakan hal-hal seperti, "Menangkap hati wanita."
Tak satu pun dari 3 orang ini memiliki kelopak mata ganda.
Itu adalah foto termuda Tyson yang pernah kulihat.
Dia terlihat muda.
Kapan foto itu diambil? Saat kau di SMA?
SMA?
Saat aku di kelas 3 SMA.
Sungguh?
Apa itu foto saat mereka masih SMA?
Lulus SMA?
Ini adalah pertanyaan tentang Ho-dong, jadi biar Ho-dong menjawabnya.
3 foto itu diambil saat kami berusia 16 tahun.
Benar!
Aku berusia 16 tahun!
Itu Tyson saat berusia 16 tahun?
(Mereka sudah mengalami masa-masa sulit pada saat berusia 16 tahun)
Aku bisa mengerti wajah Ho-dong, tapi yang lain...
Bagaimana kau bisa mengatakan mengerti tentang wajah itu?
Foto Tyson terlihat seperti diambil tahun lalu.
Bayangkan kami saling mengenal tapi tidak akur saat berusia 16 tahun.
Bagaimana kalau kami bertengkar, terjebak dalam ruangan kecil?
Dengan hanya satu korban yang tersisa!
Jika Ho-dong tidak menjadi pegulat, kita akan mengiri ini foto para mafia, 'kan?
Sebuah poster bos organisasi kejahatan yang buron.
Aku masih remaja, masih SMA!
Aku adalah anak sensitif yang menyukai balada "To J" oleh Lee Sun-hee.
(Perasaan sensitif ke-wanitaan Ho-dong saat berusia 16 tahun)
Dia pasti terlihat jauh lebih tua dari usianya saat itu.
Itu benar.
Aku akan pergi ke restoran mie bersama teman-temanku.
Kami akan saling bertanya, "Apa yang ingin kau makan?"
Dan orang dewasa berteriak pada teman-temanku karena berbicara kepadaku seperti kami seusia.
Sungguh!
Itu benar-benar terjadi, sebuah kisah yang benar-benar nyata!
(Wajah meminta penghormatan)
Tapi orang yang terlihat lebih tua saat mereka muda tetap punya wajah yang sama.
Jadi di masa depan, mereka sebenarnya terlihat lebih muda dari umur mereka.
Itu pasti benar.
Kau tahu Ko Chang-seok, seorang aktor?
Kalian umurnya sama?
Dan Lee Bong-ju, pelari maraton?
Bandingkan wajah kami, dan aku pasti terlihat yang termuda!
- Kau lahir tahun 74? - Sama seperti Leonardo DiCaprio.
- Kau juga, kan? - DiCaprio terlihat jauh lebih tua sekarang.
Kau bisa searching.
Selain itu, bagiku...
Oh tunggu, menurutmu siapa yang terlihat lebih muda? Jang-hoon atau aku? Jujurlah.
Aku terlihat lebih muda.
Keduanya punya wajah sangat sulit.
(Anak-anak baru di sekolah ini, TVXQ sudah hadir!)
Mereka adalah orang-orang yang benar-benar terlihat muda!
Kalian seharusnya sudah datang lebih awal!
Wajah muda yang menakjubkan!
Apa yang kita katakan selama ini?
Itu membuatmu terlihat sangat lucu.
Apa gunanya meributkan siapa yang terlihat lebih muda, di depan mereka!
(Terlihat muda adalah syarat untuk menjadi tampan!)
Hei teman-teman, bagaimana kabar kalian?
Kami membuat comeback setelah Wamil selama 2 tahun.
Dari sekolah "King of K-Pop"...
Halo! Kami adalah TVXQ!
(Kembalinya legenda, TVXQ!)
Tidak perlu berbicara dengan formal!
Kita semua seumuran di sini.
Itu hanya untuk menyapa kalian, kami akan berbicara dengan lebih nyaman sekarang.
Kalian berdua terlihat sama seperti sebelum kalian pergi untuk bertugas di militer.
"Kau kembali terlihat lebih dewasa dan gagah" tidak berlaku untukmmu.
Aku sendiri terharu karena bertemu dengan Changmin sejak lama di acara yang sama...
...bersama-sama sebelumnya.
Karena kau menyebutkannya, aku sangat penasaran...
...bagaimana kau merusak acara, "Our Neighborhood Arts and Physical Education"?
Menurutku itu bukan salahku.
Kami pergi untuk Wamil bersama-sama, tapi saat Changmin kembali untuk menemuinya...,
dia tidak punya tempat untuk kembali!
Acara itu sudah berhenti, ya?
Acara itu berhenti karena Changmin sering menangis di acara itu.
(Ho-dong ingat sesuatu)
Dia akan melempar bola bowling lalu menangis.
Dan setelah episode pingpong juga.
Aku tidak bisa melupakan air mata Changmin.
Dia berada di acara itu dengan hati yang tulus.
- Dia bekerja sangat keras. - Ada pertandingan penting di Daejeon.
Dia terus menangis, kami bahkan tidak bisa on air. Air matanya langsung mengalir keluar!
Air mata meluap keluar dari matanya.
- Itu karena... - Itu ada di Daejeon.
Itu karena Changmin menyalahkan dirinya sendiri karena kalah dalam pertandingan.
Dia merasa sangat sedih.
Kalian kalah karena dia?
Ya, karena dia.
Aku bisa mengatakannya sekarang.
Pasti itu salah Changmin.
Apa yang membuatku semakin marah adalah...
Aku menangis karena aku menyebabkan tim kalah, tapi
Ho-dong kesal karena timnya kalah karena aku.
(Tidak!)
(Sebuah cerita di balik layar yang mengejutkan, terungkap 4 tahun setelahnya)
Rasanya seperti, "Kau seharusnya melakukannya dengan lebih baik!"
Hentikan!
Aku tidak mempercayaimu, Ho-dong.
Sangat penting yang kau katakan di sini.
Kau harus mengatakan, "Ho-dong tidak akan melakukan hal seperti itu."
(Melihat jauh)
Saat kami memainkan game 99 second,
dia akan sangat marah jika kami kalah.
Ho-dong memanggil Jang-hoon ke ruang tunggu dan menamparnya.
Sungguh?
Dia menamparnya!
Hal serupa.
Tidak bisakah kau melihat kalau sisi kiri wajahku berbeda dengan sisi kanan, kan?
(Akhirnya, kita tahu mengapa wajah Jang-hoon terlihat berbeda)
Aku punya kekhawatiran yang sama hari ini.
Ho-dong, berapa kali aku harus menggoncangkannya hari ini?
- Kau? - Berapa banyak yang harus dipecahkan?
Untuk menari?
- Kenapa? - Memecahkan apa?
Kau perlu memecahkannya setidaknya 108 kali.
Aku mengatakan ini karena aku biasanya menyiapkan tarian untuk pertunjukkan seperti ini.
Aku melakukan tarian keren ini dengan berbagai gaya.
Dan Ho-dong akan berdiri dan memperhatikanku.
Lalu dia berkata, "Hentikan, jangan lakukan itu!"
Lalu dia akan berkata, "Lakukan dengan baik," artinya popping dance.
(Tenggorokanku terbakar)
Aku melakukan itu dan kembali setelah beberapa tahun.
Dan aku melakukan tarian baru yang keren.
Dia kemudian menghampiriku dan berbisik di telingaku,
"Yunho, bukan yang itu."
"Dentumkan saja!"
Dia terus memintaku untuk melakukan itu!
Sepertinya hanya popping yang sudah kulakukan selama 14 tahun terakhir!
(Ho-dong hanya tahu popping dance)
Oke, untuk yang terakhir kalinya hari ini.
"Selamat tinggal karena kau tampil untuk terakhir kalinya."
Dia tidak akan berhenti!
Bisa dibilang, dia adalah orang yang paling aku syukuri untuk tampil di acara seperti ini.
Oh, kau tidak perlu mengatakannya.
Aku mengatakannya pertama kali pada sebuah wawancara kalau aku ingin hadir di acara ini.
Acara yang ingin kami hadiri adalah acara yang terkenal akhir-akhir ini,
"Ask Anything Brothers."
Orang mengira TVXQ begitu tulus.
Kami ingin keluar dari citra itu.
Aneh rasanya mengatakan itu pada diri kami sendiri.
Maaf soal itu.
Acara ini sangat populer di kalangan militer.
Setiap prajurit menontonnya, setiap minggu.
Banyak sekali orang yang menontonnya.
Aku bertanya kepada semua orang kenapa mereka sangat menyukainya.
Mereka menyebut Ho-dong sebagai alasannya.
Aku bertanya, "Ada apa dengan Ho-dong?"
Mereka berkata, "Dia sama sekali tidak lucu."
(Berani-beraninya mereka...)
(Menghancurkan dua kali lipat)
(Membuat marah saat memikirkannya)
Mereka menyukai kenyataan kalau orang lain bisa mengolok-oloknya.
Kupikir kalian sedang membicarakanku.
Aku bertanya kepada mereka, "Apa yang lucu tentang acara itu?"
Mereka menyukai Soo-geun dan Jang-hoon akhir-akhir ini.
Tentara Republik Korea!
(Kami mencintai kalian, patriot!)
Lebih dari itu, Ho-dong semakin lembut.
Sepertinya dia lebih perhatian.
Apa ini variety show pertamamu setelah dipulangkan?
Ini yang ketiga.
Kalian melakukan sesuatu yang lain.
- Yang pertama... - Ini bukan yang pertama?
Itu adalah acaranya Jae-suk.
(Respon robotik, "pekerjaan bagus")
Kenapa? Apa karena kau lebih suka Jae-suk daripada Ho-dong?
(Mengangguk)
Changmin mengangguk!
Changmin memilih siapa antara Yoo Jae-suk atau Kang Ho-dong?
Yoo Jae Suk.
(Dengan Ho-dong duduk tepat di depannya)
Itu karena Ho-dong sangat marah padamu karena kalah dalam pertandingan bowling.
Aku juga melihatnya, aku melihat Ho-dong memukul Soo-geun karena dia sangat marah.
Baiklah, kalian bisa mengatakan apapun yang kalian mau!
(Dia mempraktekkannya dengan baik)
Kau mengatakan dia memukulnya seperti itu?
Ini terlihat sangat realistis!
Kata-katamu terdengar sangat bisa dipercaya!
Aku melanjutkan acara itu dengan Ho-dong dan aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun
karena aku sangat takut.
Jadi aku berpikir, "Setidaknya aku harus melakukannya dengan baik dalam bermain bowling dan menang."
(Changmin merasakan banyak tekanan karena dia adalah bowler terakhir)
(Dia dengan hati-hati melempar bola bowling)
(Mengharapkan hasil yang bagus)
(Akankah dia berhasil?)
(Gagal mencetak gol)
(Dan kekalahan yang menyedihkan bagi tim)
Aku merasa sangat buruk karena tim itu kalah karena diriku.
Lalu aku melihat Ho-dong sangat marah, "Kita seharusnya menang..."
Dia terus mengatakan itu.
Aku sudah kesal karena kalah, tapi Ho-dong membuatku semakin kesal.
Aku?
Aku marah padamu?
("Melihat kembali dengan sedih pada memori yang memudar..."
(Dia adalah kapten yang baik, dan kami mengucapkan selamat tinggal padanya)
Acara itu sangat mendunia.
Saat kau menangis, siapa yang menyeka air matamu untukmu?
Mungkin penata rambutnya.
Saat itulah aku merasa kalau kalian semua mementingkan bisnis, sangat dingin.
Karena kamera!
Dia akan berteriak, "Kau seharusnya tidak menangis karena hal-hal seperti ini," di belakang kamera.
Tapi di depan kamera, "Jangan menangis..."
(Dua wajah Ho-dong)
Kau benar-benar dalam masalah, Ho-dong.
Changmin dan aku berbeda, orang tidak mempercayaiku apa pun yang kukatakan,
seperti anak laki-laki yang menangis.
Tapi orang percaya apa yang Changmin katakan!
Aku sangat berharap kau bisa sukses.
Jika kau ingin membuatku menjadi orang yang sangat berarti... Paling tidak kau harus melakukannya...
...untuk membuat acara itu sukses menggunakanku.
Selama aku berada di acara ini,
para personil TVXQ adalah orang-orang pertama yang datang yang sebenarnya aku kenal secara pribadi.
Kalian berteman?
Kami bermain sepak bola bersama sebelumnya.
Kami bermain sepak bola bersama, dan aku tidak tahu ini sebelumnya, tapi ternyata kami masuk...
...ke sekolah yang sama.
- SMA? - Mereka masuk perguruan tinggi yang sama.
Kalian masuk sekolah yang sama tapi belum pernah bertemu sebelumnya?
Aku tidak begitu yakin, tapi...
Kudengar Kyung-hoon pacaran dengan pacarnya saat itu.
Dia tidak pernah keluar?
Kyung-hoon, kau seharusnya senang karena tidak dekat dengan Changmin.
Kyung-hoon tidak akan pergi ke kelas tapi hanya bergaul dengan pacarnya!
Aku senang kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang masa laluku.
Apa kau di sini untuk meledakkan beberapa rudal?
Kau terus mengebom kami!
Bagian tentangku akan terlupakan karena yang satu ini lebih mengejutkan.
Beberapa lagi yang seperti ini, dan itu benar-benar akan terlupakan.
Kyung-hoon berkeringat.
Apa kau yang memutuskannya? Atau dia yang memutuskanmu?
Apa ini cara kalian?
Ini semua karena kau!
Dia bahkan tidak tahu siapa pacarku!
Pembohong!
Siapa yang putus dengan siapa?
- Siapa yang mencampakkan siapa? - Sudah lama sekali, aku tidak ingat.
Lalu... bagaimana denganmu?
(Anak yang sangat mengerikan!)
Pertanyaan macam apa itu?
Itu adalah situasi yang berbeda!
Itu adalah pertanyaan yang mengerikan.
Bagaimana bisa kau membandingkan situasiku denganmu?
Jangan mengajukan pertanyaan seperti itu.
(Menghormati!)
Itu adalah situasi yang berbeda!
Ini sedikit mirip, konteks yang sama.
(Ambillah keberanian, Jang-hoon)
Satu lagi tertawa kencang, dan semua orang akan melupakan apa yang dia katakan tentang Ho-dong.
Ini sudah terlupakan!
Aku sudah minta maaf.
Aku berkaca-kaca saat melihat kalian.
Tiba-tiba?
Itu sangat tiba-tiba.
(Patah hati)
Kami syuting "Let's Eat Dinner Together" kemarin.
Anak-anak di sekolah dasar tidak tahu siapa mereka.
Mereka lama di Jepang, itu sebabnya.
Kupikir TVXQ perlu kembali ke perasaan mereka sebelumnya.
U-Know Yunho.
Menari, mulai!
- Goncangkan! - Sekarang? Tiba-tiba?
Pikirkan bagaimana perasaanmu saat kau masih penyanyi baru!
(Tarian TVXQ didedikasikan untuk semua anak di sekolah dasar)
Tarian tiba-tiba.
("Drop" Yunho)
Anggap dirimu penyanyi baru!
(Sudut tajam)
Goncangkan!
(Seorang veteran berusia 14 tahun yang sedang menari dan bagaimana dia menggunakan persendiannya)
(Ledakan karisma di atas panggung)
(Kembalinya raja menari)
Celanamu tidak robek?
Itu terjadi sebelumnya?
Ya, dengan celana dalam merah!
(Celananya pernah robek baru-baru ini saat menari)
Ini terbelah terbuka lebar!
Sebenarnya dengan lagu yang sama ini.
Kau tidak apa-apa? Kupikir yang ini juga sedikit robek.
Hm? Tidak apa-apa.
Itu sebenarnya sangat keren.
Yunho bertekad bekerja keras seperti penyanyi baru.
Tapi Yunho...
Itu bukan tarian yang biasa kau lakukan saat memulai debut 14 tahun yang lalu.
- Itu benar... - Aku ingat itu memiliki gerakan yang lebih besar.
Popping sangat menakjubkan.
Tolong mainkan musiknya.
Jadi inilah yang dia lakukan.
Kembali ke hari-hari awal!
(Perubahan mendadak)
Ini seperti menonton acara lama, "X-Man" lagi!
(Dia berputar dengan lagu dari era itu)
(Inilah keajaiban menari!)
(Reaksi X-Man-style)
(Menulis ulang sejarah di bidang tari Korea)
(U-Know Yunho!)
(Keluarga TVXQ yang tidak terlupakan!)
Itu sangat mengagumkan!
Tapi itu membuatku sedikit kesal.
Setelah merobek celananya pertama kali, dia tidak banyak menggerakkan kakinya.
Begitulah biasanya dia menari.
Sekarang hanya bagian atas badannya yang menari.
Ketika itu terjadi, celananya langsung robek begitu lagunya dimulai.
- Dan dia terus berjalan! - Dengan warna merah yang ganas itu!
Dia mencocokkan warna resmi klub penggemar, Cassiopeia.
"Cassiopeia, ini dia!"
"Lihatlah merah mutiaraku!"
Bagi kami, kami akan memakai pakaian biru safir mutiara untuk comeback Super Junior.
Dan merobek celana kami.
Tapi kenapa Changmin tidak menari?
Kita menyimpannya untuk nanti.
Dia akan melakukan tarian girl-group nanti.
(Baru diputuskan)
(Kami akan menantikannya)
Red Flavour-nya Red Velvet.
Kudengar kau membuat gerakan tarian seperti ini.
(Rasa Flavour Max Changmin sudah habis!)
(Raja pertunjukan!)
Tunggu sebentar.
Changmin dikenal sebagai Seo Jang-hoon-nya TVXQ?
Aku sangat menyukai Jang-hoon.
Sulit untuk menemukan seorang atlet yang juga berasal dari intelektual.
Kau disebut-sebut sebagai seorang atlet intelektual, dan lihat Ho-dong.
Tapi aku mendengar banyak rumor kalau wanita menganggap Jang-hoon benar-benar seksi.
Cassiopeia!
TVXQ!
Tunjukkan sabuk Cassiopeia-mu.
Aku akan ganti pakaian merah nanti.
Cukup menakjubkan hari ini.
Semua orang merasa cukup baik sekarang, mari kita baca apa yang kalian bawa.
Ya, keluarkan.
Yunho.
Kau harus berjalan dengan hati seorang penyanyi baru.
Jangan berjalan seperti itu.
Dia benar-benar belum dewasa sama sekali.
Kita akan kembali ke 14 tahun yang lalu.
(Seorang murid pindahan pertama yang memberikan kertasnya dengan berjalan di bulan!)
(Soo-geun merespon)
(Duduk dengan gerak kaki yang mencolok)
(Seorang pria tidak pernah melihat ke belakang!)
(Kembali dengan cara yang keren sampai akhir)
Aku tidak percaya Yun-ho terus melakukan ini! Bukan hanya beberapa kali!
Dia nomor satu di dunia untuk melihat akhir dari sesuatu.
Tapi saat Changmin melakukan kesalahan dalam bowling, Ho-dong benar-benar menggunakannya.
Kau tidak memberitahu Changmin untuk melakukan apapun sama sekali.
Ini permohonan pindahan mereka.
Nama! Oh, mereka memakai nama asli mereka.
Jung Yun-ho.
Changmin, seperti yang kalian tahu, namanya Shim Chang-min.
(Dia mendapat air dari Hee-chul)
Berbalik dan jangan menunjukkan botolnya.
Kami yang pergi ke tempat TV komersial mereka, bukan kau.
Mereka akan mengambilnya dari kami setelah syuting acara ini!
(Lindungi peluang komersial air kita!)
Kami sudah melakukan ini selama 6 bulan!
(Dia benar-benar berbalik dan meminumnya)
Inilah julukan mereka.
Yun-ho punya banyak julukan.
Semangat Mansour,
Semangat Rich,
Semangat Gene.
Aku sangat menyukai banyak hal, aku percaya apapun bisa tercapai
dengan semangat.
Kalian tahu? Aku sering mengatakan hal ini.
Kalian tahu jenis cacing terburuk yang bisa kalian miliki di dalam diri kalian?
- Parasit. - Parasit, apa lagi?
Pasti ada sesuatu yang lain.
(Changmin juga tidak yakin)
Apa yang terburuk untuk dirimu sendiri?
Serangga atau cacing yang tidak baik untukmu?
- Makan seperti cacing? - Larva?
Bukan itu.
- Bukan larva? - Tidak.
Jenis cacing terburuk untuk diri sendiri, aku yakin kalian tahu itu.
Itu adalah melakukan sesuatu setengah jalan.
(Tercerahkan)
(Jenis cacing terburuk bagi tubuh manusia adalah melakukan sesuatu setengah jalan)
Itu benar, kau harus menyelesaikan sesuatu dengan baik sampai akhir.
Changmin, kau tidak mengatakan apapun yang lucu.
Yun-ho menjalani hidupnya dengan maksimal.
Aku melihatnya dan berpikir, "Apa seseorang benar-benar harus hidup seperti itu?"
Kukira kau bisa mengatakan kalau aku melakukan hal-hal setengah jalan.
Tapi itu adalah keseimbangan yang baik antara kami.
Keseimbangan yang baik. [Itupun berlaku untuk cacing]
Keseimbangan itu penting.
- Setengah jalan dan keseimbangan. - Itu sajak!
Tapi apa yang benar-benar keren tentang Yun-ho adalah kalau dia tidak berubah, dia tetap sama.
Dia datang mengunjungi penyanyi junior lain di studio latihan mereka.
Dia datang dan...
Aku akan menunjukkan kenapa mereka memanggilku "Raja."
Tidak!
Aku tidak mengatakan itu! Tidak!
Aku tidak pernah bilang aku adalah raja!
(Introduksi diri di tingkat yang lain)
Aku tidak menyebut diriku raja.
Aku berkata, "Monarch."
(Penggemar Asian action mangas ini takjub)
Kupikir "Raja" terdengar lebih baik daripada "Penguasa".
Penguasa bahkan lebih aneh lagi.
Itu karena banyak orang memanggilku begitu, dan aku bersyukur.
Aku bangga dengan julukan itu.
Ini adalah nama panggilanku, "Raja di Panggung."
Jika Yun-ho adalah raja di panggung, bagaimana dengan, Changmin?
Orang di sebelah raja.
Apa penggemar mengatakan, "Yun-ho, sang Raja!"
Lalu, "Orang di sebelah raja!"
Di sisi lain, Changmin tidak memiliki julukan.
Mereka tidak memanggilku dengan nama yang berbeda.
Aku juga tidak memanggil orang lain begitu.
Aku hanya diam saja.
Kenapa kau begitu pasif?
Dia kehilangan semua kekuatannya setelah diteriaki oleh Ho-dong tadi.
Aku mengalami ketakutan terhadap orang lain.
Begitulah Changmin!
Dia merasa sedikit mirip dengan Min Kyung-hoon.
Mereka sedikit mirip!
Changmin biasanya sangat cerdas, banyak tertawa dan banyak bicara.
- Tapi setelah Ho-dong berteriak padanya... - Dia mengalami trauma.
Dia mengatakan kepadaku di acara saat itu, "Mungkin sebaiknya aku berhenti dan pergi
ke tentara. "
Itukah sebabnya kau mendaftar Wamil lebih awal?
Aku memang mendaftar lebih awal.
Kenapa kita tidak membuat julukan untuk Changmin?
Ini akan bertahan lama.
Aku akan senang jika kau melakukannya!
Sudut apa yang harus kita ambil?
Penggemarmu tidak memiliki nama panggilan untukmu?
Mereka mengatakan kalau mataku terlihat seperti mata rusa.
Mereka memanggilku "Bambi."
Itu cocok untuknya. Sulit bagi seseorang untuk cocok dengan nama itu.
Aku cinta Jang-hoon.
Terima kasih.
(Datang dengan mendadak)
Seekor rusa.
Kita akan bertahan dengan spesies itu?
Seekor rusa!
Jika seekor rusa terlalu lunak, sekitar tiga rusa?
"Bagaimana bisa pergi bertiga?" [Max Rusa]
Aku suka rusa.
Max Rusa.
Kupikir beberapa Rusa dianggap berbahaya.
(Kagum pada tingkat pengetahuannya)
Mereka adalah musuh terbesar bagi para petani.
Wow, kau benar-benar pintar!
Kau adalah orang yang menanggapi dengan cara yang paling positif pada Jang-hoon sejauh ini.
Oh, benarkah?
Kau sepertinya benar-benar mencintai Jang-hoon.
Aku benar-benar penggemar nya.
Siapa yang lebih buruk, Seo Jang-hoon atau Kang Ho-dong?
Kang Ho-dong.
(Terkejut)
(Dia merasa sudah mendapatkan seluruh dunia saat ini)
Hari ini adalah hari yang menyenangkan, ini adalah hari pertama kita menjadi pasangan!
Ak adalah penggemar Max Changmin, mulai hari ini!
(Aku akan menyukainya!)
(Tindakan perayaan basket)
Aku akan bergabung dengan Cassiopeia.
Mereka harus melakukan sesuatu untuk bagian program ini.
Inilah saatnya "kekuatan dan kelemahan mereka".
Pertama, kita akan mulai dengan Yun-ho.
"Aku sangat bersemangat sehingga aku tidak berhenti begitu aku memulai sesuatu."
Bukankah ini kekuatan?
Ini adalah kelemahan dan kekuatan pada saat bersamaan.
(Bagaimana?)
Ketika kami bertemu dengan penyanyi junior kami secara kebetulan...
Yun-ho ingin mengatakan hal baik untuk mereka sebagai seseorang yang pernah
di industri lebih lama.
Tapi Yun-ho akan sangat bersemangat dan yang lainnya ingin pulang dan beristirahat.
Dan Yun-ho akan terus berbicara selama 30 menit sampai satu jam!
Itu mulai terdengar seperti omelan.
(Tragedi dari keinginan untuk membantu terlalu banyak)
Itu benar, aku pernah melihatnya sekali saat kami semua makan bersama.
Kami tidak ingin pergi jika Yun-ho, Choi Si-won, dan Choi Min-ho ada di sana.
Mereka sangat mirip.
Bahkan Lee Soo-man pun tak mau ke sana.
(Malu)
Kami adalah tiga orang paling bersemangat di SM Entertainment.
Yun-ho akan duduk di sana dan bertindak seperti raja.
Dan dia berbicara tentang bertanggung jawab atas masa depan budaya Korea.
Cho Si-won benar-benar bertindak seperti CEO, dan berbicara tentang melakukan hal yang baik
seperti UNICEF, berulang-ulang.
Min Ho akan mendengarkan mereka dan belajar.
Dia akan sangat menghormati mereka.
Bahkan Lee Soo-man tidak akan pergi kesana.
(Kebersamaan tanpa henti terus menerus)
Kekuatan Yun-ho adalah...
Ini adalah hal paling lucu yang sudah kubaca hari ini.
Biarkan aku menebak, aku tidak tahu apa yang dia tuliskan disana.
Tapi jika Yon-ho membawa sesuatu, kurasa dia sudah memikirkannya untuk waktu yang lama
dan diuji dulu.
Dia mungkin melihat pertunjukan kita dan memantau, menganalisisnya sepenuhnya.
Dia bukan orang biasa.
Tapi hasil analisisnya...
Rasanya seolah-olah dia memberi kita Pepto-Bismol untuk sakit kepala.
Dia bilang dia hebat dalam bermain hacky sack dengan kedua kakinya.
Tapi Soo-geun yang terbaik!
Aku melihat beberapa video Soo-geun bermain hacky sack.
Kudengar dia hebat.
Tapi dia memang hebat.
Oh, terima kasih.
Dia yang terbaik di negara ini.
Itu karena hanya aku yang berusaha untuk menang.
Soo-geun adalah raja di game itu karena hanya ada kalian di sini.
Jika dia berbicara seperti ini, itu berarti dia benar-benar percaya diri.
Yun-ho!
Lepaskan.
Bukan tas itu, jam tangan saja.
Berikan jam tangan itu!
(Terpesona pada perintahnya, Yun-ho melepas jam tangannya)
Omong-omong, jam tangan Soo-geun seharga 5 dolar 50 sen.
Tidak, itu harganya 12 dolar.
Ini bagus.
(Ahli jam tangan ikut mendekat)
(Berdesak-desakan)
Sang-min, bisakah kau memeriksa apa ini bagus?
Tunggu sebentar.
Aku berjalan mendekati Yun-ho, dan melihat Changmin berjalan pergi.
Dia menyembunyikan pergelangan tangannya.
(Dibawa ke dalam tahanan)
Mereka bisa membeli jam tangan bagus yang mereka inginkan.
Yang ini...
Soo-geun, kau pasti melihat Jam tangannya Changmin.
(Tertangkap dengan arloji yang bagus)
(Apa?)
(hacky sack dengan kedua kakinya)
Menendangnya satu persatu dengan kaki.
Satu, dua, seperti ini?
Baiklah.
Sesuai untuk profesional, aku membawa hacky sack-ku sendiri.
Kau punya sendiri?
Tidak, ini milik kami.
Bedebah itu... [hacky sack]
Ini agak sulit kelihatannya.
Kau mau bertaruh dengan jam tanganmu?
Jika aku kalah?
(Bertanya pada manajer apakah dia bisa bertaruh dengan jam tangannya)
Ini sungguhan.
Kami mengambil jam tangannya Zico terakhir kali, tapi Soo-geun merasa tidak enak dan mengembalikannya kepada dia.
Beberapa orang berpikir aku benar-benar menyimpannya.
(Terima kasih, Soo-geun!)
Beberapa orang meraih pergelangan tanganku dan memeriksanya.
Ya, karena beberapa pemirsa hanya menontonnya sampai dia mengambil jam tangan.
Mereka melihat jam tangan Zico dibawa pergi dan dia pergi ke kamar mandi.
Beberapa orang menulis komentar secara online, "Kembalikan jam tangan Zico!"
Baiklah, jika aku kalah, aku akan memberikan jam tanganku.
Sebaiknya hati-hati dengan kata-katamu.
Aku tidak tahu tentang orang lain, tapi aku menganggapmu hebat.
Mari kita mulai dengan Chang-min untuk pemanasan.
Aku benar-benar tidak pandai dalam hal ini.
Dengan kedua kaki?
(Hacky sack membentur tulang pergelangan kakinya)
Wow, kau benar-benar membuat keributan besar tentang hal itu.
(Ini sangat menyakitkan!)
Ho-dong berteriak padanya tadi.
Kau tidak apa-apa?
Jangan menangis, kau tidak apa-apa?
Apa kau terluka?
(Ho-dong berhasil menciptakan citra baru untuk dirinya sendiri dengan kesempatan ini)
(Skor Chang-min: 3!)
Bisakah seseorang benar-benar bisa terluka karena bermain hacky sack?
(Kyung-hoon mencobanya)
Ada apa dengan tanganmu?
(Dia menari)
(Sepertinya dia sedang melakukan kung fu)
(Skor Kyung-hoon: 8!)
Kerja bagus!
(Ho-dong mencoba)
(Ho-dong mendapat skor 8 juga!)
Kau dan Kyung-hoon berhenti di tendangan ke-8.
(Soo-geun menangkap hacky sack dengan kakinya)
(Soo-geun si Master Hacky Sack)
(Menjadi gugup)
Kau ingin aku melemparkannya padamu untuk memulai? Atau kau ingin memegangnya sendiri?
Aku akan memegangnya sendiri.
Kau tidak memiliki keterampilan.
(Diejek)
(Pertarungan kata-kata yang tidak pernah berakhir dengan hacky sack)
Kau bisa melemparnya juga.
Kau hanya melakukannya dengan cara yang benar.
Sekitar 30 seharusnya sudah cukup, bukan?
Tidak, setidaknya 50.
Hanya 50.
(Soo-geun mencoba lebih dulu)
(Sundulan fantastis Kyung-hoon)
(Memprotes)
(Tapi dia terus melakukannya)
(Skor Soo-geun: 23!)
(Orang-orang mengucapkan selamat kepada Kyung-hoon daripada Soo-geun yang benar-benar bermain)
(Itu tidak adil!)
Aku hanya berdiri di sana.
Kupikir dia jenius!
Apa ini?
Itu tetap jatuh meskipun disengaja atau tidak.
Itu tidak disengaja.
Dia hanya berdiri di sana.
Itu hanya membentur kepalanya lalu terjatuh.
Atau dia takut dan mencoba mengelak, lalu membenturnya.
Tetap saja kita harus adil.
Chang-min bisa meneruskannya ke Yun-ho dengan kepalanya dua kali.
(Masih tidak begitu keren)
Aku yakin dia tidak akan datang di acara ini jika dia tidak dapat melakukan setidaknya 23.
(Giliran Yun-ho)
(Skor Yun-ho: 6!)
(Si Raksasa segera memeriksanya)
(Menangis)
Sekali lagi...
Jam tanganku bagus dan ringan.
(Melepaskan jamnya Soo-geun)
Jam tangan ini harganya 10 dollar!
Jika kau ingin mencoba sekali lagi...
Jam tangan Chang-min akan jadi milikmu.
Aku?
Jika kau bisa mendapatkan lebih dari 24, kau bisa mengambil semua jam tangan.
Oh, benarkah?
Tapi jam tanganku yang ini bagus.
(Kumohon...)
- Beri dia kesempatan lagi. - Baik, aku akan memberimu kesempatan lagi.
Jika kau menang, kenakan keduanya di kedua pergelangan tanganmu.
Akan kupakai semua jam tangan yang kuambil dari bintang idola.
(Apa Yun-ho bisa menendang 24 kali?)
(Sangat malu)
Tunggu!
(Jam tanganku...)
(Membela diri)
(Tapi bus sudah pergi)
23 itu sulit, kan?
(Catatan resmi Yun-ho: 14)
- Kau harus mentraktir kami makan malam! - Oh, bukan hanya makan malam!
(Ajakan mendadak untuk makan malam kelompok)
(Pergelangan tangannya baru terasa berat)
Sebenarnya aku hebat hanya dengan satu kaki.
Aku akan membermu kesempatan nanti, kembali lagi nanti.
Yah, aku punya kekuatan juga.
Mari kita melakukan pertandingan lain dalam kategori itu.
Kekuatan Chang-min adalah...
Ini juga tidak mudah untuk melawan kita.
Lompat jauh.
Kita membutuhkan Chi-yeul untuk ini.
Kau hebat dalam hal ini, Chang-min?
Aku melompat sedikit lebih jauh dibanding rata-rata orang.
Tapi terlalu hambar jika kita melakukannya secara langsung.
Kau tahu hal yang disukai Kyung-hoon? Berputar sambil menahan hidung.
Berputar sekitar 10 kali kemudian langsung melakukan lompat jauh.
- Langsung? - Langsung.
Apa kau pandai berputar juga?
Aku tidak tahu apakah Ho-dong dan Soo-geun ingat ini, tapi...
Dalam acara yang biasa kami lakukan bersama, aku harus berputar 80 kali sendiri.
Ketika aku berusia 33 tahun...
Aku mulai berputar untuk meregangkan tubuh setelah makan,
sampai 34 kali.
Itu baru tahun lalu!
(Dia sedang pamer hari ini!)
Itu bagus!
(Roh yang lucu ada padanya hari ini)
Kenapa roh lucu hanya datang kepadanya?
(Semua memuji kecerdasan Kyung-hoon)
(Anakku yang terbaik!)
Jika Chang-min menang, maka aku akan mengembalikan jam ini.
- Oke. - Ya, ini terlalu berat untukku.
Ini tidak sesuai denganku.
Sang-min, kau harus mengambilnya sebelum melihatnya.
(Berputar ditempat dan melakukan lompatan jauh)
(Soo-geun melakukannya tanpa berputar dulu)
Kupikir itu sudah cukup untuk menang.
Soo-geun, siap?
(Jangan lakukan ini di rumah)
(Berputar cukup cepat)
(Berputar sebanyak 10 kali kemudian langsung terjatuh)
(Semua badan memar)
(Dia masih belum bisa bangun)
Lantai datang dan memukul wajahku!
(Bukan pertandingan yang mudah)
Orang itu ingin melompat jauh, tapi lantai malah mendatanginya.
(Ini menakutkan saat lantai menyerangmu)
Ini sangat sulit, aku bahkan tidak bisa berdiri tegak.
(Yeong-cheol mencobanya)
Kecepatan yang bagus!
Aku pusing!
- Hanya itu saja! - Itu dia, bernafaslah!
(Melompat)
(Sebuah busur besar di lututnya)
Kau melompat sangat lambat.
Yeong-cheol, itu lucu.
(Malu)
Kalian harus mencobanya sendiri!
Lantai terasa masih berputar.
Lalu giliranku dari tim kami?
Berjuanglah, Kyung-hoon!
Kupikir dia hebat dalam hal ini.
(Tandai seberapa jauh dia akan melompat)
Aku bukan bagian dari taruhan ini, 'kan?
Begitulah umurnya sepanjang tahun!
(Mesin waktu manusia!)
Bangun, bangun!
(Berjuang)
(Lompatan yang paling normal saat ini)
(Tempat pertama sejauh ini!)
Aku tidak jatuh, jadi kau tidak boleh jatuh!
Mengerti.
Bukankah seseorang menahanmu?
Tidak, tidak.
Mereka menahannya sebelum jatuh.
(Entah bagaimana meyakinkan)
Apa Yun-ho ingin mencoba lebih dulu?
Oh, giliran Chang-min.
(Yun-ho akan mencoba lebih dulu)
Aku akan mengembalikan jam tanganmu jika kau melakukannya dengan baik.
(Aku harus melakukan ini dengan baik...)
(Kecepatan yang menakjubkan)
(Yun-ho melompat paling jauh!)
Jangan merobek celanamu.
(Celepuk)
(Jatuh kembali dengan naluri)
(Kali kedua dia merasa malu hari ini)
(Berapa catatan skor Yun-ho?)
(Dia berada di posisi kedua)
(Jam tangan Yun-ho sepertinya akan terus berada di tangan Soo-geun)
(Merasa lelah)
Berdiri saja agar tidak pusing.
Dia melompat cukup jauh.
- Apa lehermu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
TVXQ menakjubkan!
Ingat grup "Ink"? Itu mengingatkanku pada tarian Man-bok.
Dia akan jatuh mundur untuk menari.
(Malu)
Kau pasti memenuhi syarat untuk memakai jam tangan itu.
(Gagal mengembalikan jam tangannya)
Sekarang Chang-min yang terakhir mencoba!
Dia melompat jauh ke sini lalu terjatuh ke belakang.
Chang-min benar-benar bisa membuat orang tertawa dengan hal-hal seperti ini sesekali.
(Bisakah Chang-min mengambil kedua jam tangan mereka?)
Kau hanya mendapatkan satu kesempatan.
Kecepatan yang bagus.
(Untuk mengambil kembali jam tangan yang hilang...)
(Penjelajah Tontonan melanjutkan perjalanan mereka tanpa henti)
(Apa TVXQ akan mengembalikan jam tangan mereka?)
(Chang-min jatuh ke depan dengan aman)
(Mengharapkan kemenangan)
(Pusing)
(Sepertinya dia mendapat tempat pertama)
(Menerima hasilnya)
Tidak ada yang buruk untuk ditunjukkan.
(Dia masih pusing)
Itu karena Yun-ho mulai lebih dulu.
Chang-min menyadari kalau dia tidak boleh jatuh ke belakang.
Jadi dia jatuh ke depan.
Kupikir dia bisa melompat lebih jauh.
Dia melompat untuk jarak yang aman lalu jatuh ke depan.
Mari kembali ke tempat duduk kita.
Lalu... jam tanganku...
Aku sudah melihat Chang-min selama 14 tahun.
Hari ini adalah hari yang paling atletis!
Aku akan mengembalikan jam tangan Chang-min.
Bukankah kau bilang akan mengembalikan dua?
Kapan?
Kau bilang aku bekerja keras tadi.
Nah, jam tanganku sangat berharga bagiku.
Ini adalah edisi terbatas.
Apa kau ingin berdagang? Ini edisi terbatas.
Dia menariknya dari mesin, dia mencoba 100 kali untuk itu!
(Soo-geun dengan senang hati mengembalikan kedua jam tangan mereka)
Maaf, tapi bisakah kau menyembunyikan jam tanganmu sekarang?
Mereka menggangguku.
(Mereka membuatku ingin membawanya!)
Sangat menyenangkan bersama kami, bukan?
Ya, sangat menyenangkan!
Terima kasih.
Aku akan memberikan kalian kuis sekarang. Kami berpikir keras untuk menyiapkan ini.
Semoga kalian melakukannya dengan baik.
Yun-ho, kau ikut juga.
Aku harus duduk dimana?
Yeong-cheol akan keluar dari kursinya.
Kamera akan banyak merekammu dari sana.
Kau harus menemui kami lagi.
(Ho-dong dan Yun-ho selalu bersama)
Aku akan memulai kuisnya.
Kalian suka minum, kan?
Terkadang aku minum sendiri di rumah juga.
Dan aku melakukan sesuatu agar mencicipinya dengan lebih baik.
Aku tahu!
Aku sangat tahu!
Kau mabuk setelah beberapa gelas lalu kau menelepon semua gadis yang kau kenal.
Bukan?
Dan bagaimana mungkin seorang siswa berbicara tentang minum alkohol?
Kau bosan minum sendiri dan kau menelepon seseorang, "Aku bosan
minum sendiri. Aku ingin bibirmu sekarang. "
(Hukuman yang kuat)
Kau sangat kesepian...
Kau menaruh boneka beruang besar di seberang mejamu.
Dan kau mengobrol sambil minum.
"Kau ambil satu, aku ambil satu."
Aku tahu kalau dia bisa akting juga, jadi aku tahu jawabannya.
Kau berakting menjadi orang lain.
"Mengambil foto." "Oh, Oppa selalu minum sampai larut malam!"
Kau berpindah kursi.
Dan kau akan berdiri seperti ini saat mabuk.
(Merangkul dirinya sendiri)
Bukan jawabanku, itu jawabannya.
(Dihukum saat mencoba masuk)
Memang benar itu adalah tindakan dari rasa kesepian.
Ya, lihat?
Jika kita hanya mengikuti panduan dan pergi dengan aturan dasar...
Kau akan membutuhkan musik terlebih dahulu.
Mungkin sebuah lagu dengan sebuah cerita, atau melodi yang berarti.
Apa itu? Aku tahu.
Kau mengambil foto.
Foto seperti apa?
Foto dirimu saat minum?
Kau harus memukulnya dengan keras, seperti kau memukulku sebelumnya.
Ya, memukulnya dengan keras!
Ini adalah acara TV, kau harus adil.
Jangan lupa, aku adalah pemimpin tim kita.
Tapi kita semua hanya berteman disini.
Aku juga lebih tua darimu! Kau tetap memukulku dengan keras.
Ini sangat lucu, hanya ada 2 dari kita tapi ada pemimpin untuk beberapa alasan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
(Pemimpin TVXQ dari Tim 2 mendapat hukuman)
Apa celanamu robek?
Jika satu anggota adalah pemimpin, apa yang dilakukan anggota lainnya?
Aku hanya orang di samping pemimpin.
Itu sudah masalah karena kau tidak menjadi pemimpin, karena 50:50.
(Kedengarannya sangat benar)
Yun-ho lebih tua, itu sebabnya.
Chang-min adalah pemimpin praktis.
Kalian harus bergiliran setiap tahun untuk menjadi pemimpin.
Harus.
Mereka melakukan itu di baseball, kapten memakai lencana "C".
(Benar yang dikatakan Raksasa)
Ini hampir sama dengan apa yang dikatakan Ho-dong.
Aku selalu memainkan suara hujan saat aku minum sendiri.
Suara hujan?
(Hampir benar!)
Pikiranku tenang saat mendengar suara hujan.
Kurasa birnya terasa lebih enak juga.
Kau sudah tua.
Suara hujan...
Kau mendengarkan musik dan mulai bernyanyi dengan penyanyinya, seperti duet.
Seperti lagu duet.
Musik apa itu? Musik pop? Atau klasik?
Apa itu satu-satunya bentuk musik?
Suara alam juga bisa menjadi musik.
Suara burung berkicau!
Suara guntur!
Suara menuangkan minuman!
Ini musim panas.
Suara yang bisa kau dengar di malam musim panas.
Kau minum dengan suara jangkrik yang menjadi background-nya!
Super Junior, "Sorry, Sorry"!
Itu salah.
Jawabanmu hampir benar.
Kau berjalan keluar dan menangkap jangkrik dan kodok.
Kemudian kau melepaskannya di dalam rumah.
Kemudian mereka bersuara dan kau minum dengan diiringi suara mereka.
Suara jangkrik!
Seperti apa rasanya?
Tidak ada pohon, aku berpura-pura menjadi pohon.
Ya, suara itu, tapi bagaimana menurut kalian aku mendengarkannya saat minum?
Minuman jangkrik. Minuman dibuat dengan jangkrik?
Jadi bukan berarti kau pergi dan menangkap jangkrik sendiri.
Kau mendownload suara itu dan minum sendiri saat kau mendengarkannya.
(Hampir benar, Ho-dong!)
Kau keluar dan merekam suara jangkrik sendiri.
Kau merekamnya sendiri lalu memainkannya kembali.
Kau pergi ke tetangga sebelahmu...
Dia benar! Jang-hoon benar.
Ketika aku pulang kerja pada malam musim panas...
Aku mandi dan ingin minum bir dingin sebelum tidur.
Aku benar-benar ingin menikmati nuansa malam musim panas.
Aku akan turun ke lantai pertama gedung apartemen.
Aku mencari tempat di mana ada jangkrik.
Aku merekam suara itu di HP-ku.
(Sangat romantis!)
Aku kembali ke rumah dan memutarnya kembali saat aku minum.
Itulah sebabnya kadang-kadang ada suara bising saat dia meneleponku di malam hari.
Itu membuatku merasa bersatu dengan malam di musim panas.
Bagaimana dengan musim dingin? Semua binatang tertidur.
Di musim dingin, aku membungkus tubuhku dengan selimut.
Aku tetap hangat dan makan jeruk keprok, lalu minum.
Dia sangat mirip Kyung-hoon!
Kalian harus melakukan video chat saat kalian ada di rumah sendiri, dan minum.
Aku tahu apa yang Chang-min lakukan saat dia mabuk.
Dia mencari nomor di HP-nya.
(Aku? Aku belum pernah mendengarnya)
Dan dia berusaha membuka matanya.
Matanya jadi seperti ini saat dia mabuk.
Kemudian dia menghubungi nomor semua aktris yang ada di acara bersamanya.
(Terdiam)
Aku tidak berpikir dia benar-benar menelepon mereka, itu hanya untuk menyapa mereka.
Tapi dia menghubungi semua nomor mereka.
Memang benar dia berusaha tetap membuka matanya saat minum.
Dia membuka matanya seperti ini saat dia sedang mabuk.
Kau melakukan banyak hal sebelum pulang.
Sangat rajin.
Siapa teman minummu?
Aku sering minum dengan Kyu-hyun dari Super Junior.
Dia banyak minum! Kau bisa mengikuti?
Dia bisa, hampir sama dengan Kyu-hyun.
(Sebuah persahabatan dibangun dengan minum bersama)
Aku suka bir, soju, dan wine.
Kyu-hyun suka wine juga.
Kau punya lemari es sendiri untuk wine?
Ya, aku punya ruang bawah tanah.
Gudang wine.
Aku meletakkan semuanya di lemari es dapurku.
Wine menjadi sangat dingin di sana, membuat gigi terasa beku.
Hanya akan membekukannya.
Aku tidak tahu apakah itu jus anggur atau anggur itu sangat dingin.
Kudengar botol wine-nya Soo-geun berhenti membeku di freezer.
Pertanyaan selanjutnya!
Oke, pertanyaan selanjutnya.
Apa hal yang paling berkesan yang dikatakan ibuku setelah aku memulai debut?
Seperti apa ibumu?
Aku yakin banyak yang seperti itu, tapi dia masih punya kepekaan seperti gadis.
Kepekaan seperti gadis...
Ini adalah sesuatu yang dia katakan saat dia sangat bahagia.
"Aku sangat senang. Max Changmin dari TVXQ adalah anakku!"
Kau selalu berada di jalur yang benar.
(Merasa baik tentang dirinya sendiri)
Dia benar-benar menakjubkan.
"Anakku yang terbaik, dia yang paling keren!"
"Tapi apa yang salah dengan pria yang jadi pemimpin di sebelah anakku?"
"Dia sangat hambar, anakku yang terbaik!"
Ibuku sangat menyukai Yun-ho.
Dia bilang dia sangat keren.
"Jadilah orang yang paling terhormat di Asia, Chang-min."
(Respons yang feminin terhadap komentar yang sama sekali tidak lucu)
Pujiannya naik sampai ke 7 oktaf!
Bukannya dia bersyukur karena aku adalah Max Changmin.
Dia memberi petunjuk sebelumnya...
Apa dia menyukai Yun-ho?
(Siapa orang-orang ini?)
"Aku sangat bersyukur anakku berada di tim yang sama dengan U-Know Yun-ho!"
Bukan itu.
"Terima kasih sudah mempertemukan Ibu dengan Yun-ho!"
"Aku akan bersyukur jika bisa bertemu U-Know Yun-ho secara pribadi."
Nama acara ini bisa menjadi petunjuk.
"Terima kasih sudah mengenal Yun-ho!"
"Beritahu Yun-ho kalau aku akan berterimakasih jika dia meminjamkanku 10.000 dolar!"
"Changmin, anakku!"
"Aku sangat bersyukur karena aku mengenal Yun-ho melaluimu, Chang-min!"
"Aku bersyukur karena mengenal Yun-ho."
Benar!
(Kim Hee-chul melakukannya dengan benar!)
Yun-ho sangat sopan, dia memperlakukan orang tua dengan sangat baik.
Aku sedang minum dengan ibuku sekali, dan dia berkata...
Dia tersenyum, dan bercanda...
"Terimakasih sudah terlahir sebagai seseorang yang mengenal Yun-ho."
Itu yang dia katakan.
Bagaimana perasaanmu saat mendengarnya?
Aku tidak punya keinginan untuk berdiri saat aku bersama Yun-ho.
Aku hanya ingin pergi bersamanya, seperti melakukan kuda-kudaan.
Bahkan ketika aku tidak mengatakan apapun, dia tahu harus berkata apa dan
bagaimana cara mengatasi sesuatu.
Itulah mengapa kalian berdua bergaul dengan baik.
(Semangat Mansour Yun-ho)
Dia mengatakan sesuatu yang serupa baru-baru ini.
"Aku bersyukur kau pergi ke militer bersama Si-won."
(Yun-ho dan Si-won setara?)
Mereka sangat mirip!
Tapi kenapa? Kenapa dia bilang begitu?
Tidak ada alasan lain, itu karena Si-won sangat kaya.
(Orang kaya lainnya)
Tanyakan padanya hari ini, katakan padanya kalau kau kenal Jang-hoon sekarang.
Lihat apakah dia bersyukur kalau kau mengenalnya.
Di media sosial Si-won, kau bisa melihat banyak fotonya bersama...
...para pengusaha.
Itu benar, dia mengenal begitu banyak orang.
Dia tidak bersyukur kau mengenal Hee-chul juga?
Dia hanya mengatakan, "Dia merasa seperti Kim Heung-Gook setiap kali melihatnya."
"Ayolah, Bu!"
(Dia mengatakan dengan jelas siapa yang dia suka)
Hee-chul punya julukan baru, berkat ibu Chang-min.
Menurutmu siapa yang bertanggung jawab atas keberhasilan acara ini?
Itu semua karena anggota yang lebih muda.
Aku memang mendengar sesuatu yang berkesan tentang acara ini, meski aku baru ikut acara ini.
Ho-dong menyuruhku untuk tidak menekan anggota tentang rating.
Dia juga mengatakan hal itu padaku.
Dia mengatakan itu saat konferensi pers terakhir kami.
Dia bilang kami tidak perlu khawatir dengan ratingnya,
terserah kepada staf dan produksi.
(Sebuah pertemuan diadakan saat acara tidak berjalan dengan baik)
Seniman tidak perlu khawatir dengan analisis tentang berbagai hal.
Ini menjadi memberatkan.
Tapi dia mengatakan kepadaku, "Kyung-hoon, kau juga bertanggung jawab atas acara ini."
Kyung-hoon pasti merasa lebih bertanggung jawab.
Kau harus mengubah jumlah penggemarmu dari 11.000 menjadi 110.000!
Aku tidak tahu aku punya banyak penggemar.
Ada pepatah, "Seseorang yang tidak pernah terjatuh dari kuda tidak akan tahu...
...rasa sakit dari alat bantu jalan. "
Apa kabarnya Hyung?
Ho-dong merasakan sakitnya perjuangannya sebelumnya, dan tidak menginginkan orang lain....
...merasakan rasa sakit yang sama.
Kata-kata bagus dari Ho-dong.
Ada pepatah yang sangat kusukai.
"Daging babi rebus tidak lagi takut air panas."
(Wow, sangat berkelas)
(Respon dingin)
Sudah direbus!
Bagaimana bisa babi mati tahu itu? Sudah mati!
Ini adalah pepatah yang bagus.
(Yun-ho satu-satunya yang mengakuinya)
Oke, pertanyaan selanjutnya.
Jadi ibuku menyukai Yun-ho sebanyak ini.
Tapi ada saat aku benar-benar malu karena Yun-ho.
Menurut kalian apa yang dia lakukan yang membuatku sangat malu?
Bisakah kita mengatakan ini di TV?
Kau sering meneleponku, dan mengeluh tentang Yun-ho sambil menangis.
Benarkah?
Itu bisa terjadi jika kau berada di tim yang sama bersama untuk sementara waktu.
Kalian bahkan tidak berbagi ruang tunggu bersama, kalian datang ke rumah kami.
(Hukuman yang keras karena mengarang cerita)
Yun-ho mengungkapkan emosinya, kan?
Ya!
Lalu... Kau berada di tempat di mana ada banyak orang.
Dia memelukmu, dan...
Dia memelukmu dan mulai menangis tak terkendali.
"Hentikan, Yun-ho."
Tapi dia terus menangis, tak mampu mengendalikan emosinya.
Omong-omong, aku tidak sering menangis.
Ini salah.
Tapi pendekatan Jang-hoon benar-benar menakjubkan.
Biasanya tindakannya keren, tapi hari itu memalukan.
Kau melakukan perform "Rising Sun."
Dia mengeluarkan yang besar.
Kentutnya benar-benar sedikit mengangkatnya.
(Rising Sun dan benar-benar naik ke langit?)
Kau sering ikut dalam konser, dan dia benar-benar berada di luar lapangan.
Tapi apa kau pernah terdorong sedikit? Benarkah?
Apa? Dengan kentut?
Aku menahannya untuk waktu yang lama dan langsung keluar, dan itu mendorongku maju.
Tidak ada yang lain?
(Hanya mungkin terjadi pada Ho-dong)
Saat kau membungkuk.
Aku merasa bisa mengingatnya.
Dia melakukan sesuatu, lalu aku seperti ini...
Aku tahu!
Kalian pergi ke sauna bersama-sama setelah konser, karena kalian sering berkeringat.
Dan kau sangat malu!
"Oh, ini dia?"
Apa maksudmu?
Kau sangat malu, "Bagaimana bisa manusia..."
Pada hari ulang tahun Chang-min...
Yun-ho mengeluarkan kue sebagai kejutan.
Selamat ulang tahun...
Itu salah, tapi hampir benar.
Aku tahu!
Yun-ho buru-buru mempersiapkan kejutan untuk ulang tahunmu.
Dia mengambil kue tapi lupa memakai celananya.
Selamat ulang tahun...
Dia hanya mengenakan celana dalamnya.
Benar-benar telanjang. Dengan pakaian dalam berwarna merah.
- Tapi dia memakai kaus kakinya. - Ya, dia memakai kaus kaki.
Dia juga memakai sepatu mengkilap.
Saat itu di acara musik.
Jawab!
Kalian berada di tengah acara pada acara musik...
...dan saat kalian bernyanyi, dia tiba-tiba...
- berteriak, "Selamat ulang tahun, Chang-min"! - Kau benar.
Dia pasti melakukan itu saat kalian menyanyikan "Why".
- Selama lagu "Why". - Kau benar.
Kenapa kau melakukannya sambil bernyanyi? Kenapa kau melakukannya saat menyanyikan lagu itu?
Aku ingat juga tapi...
Aku juga merasa malu sesudahnya juga.
Dia melakukannya karena dia sangat mencintaimu.
Kenapa itu memalukan bagimu?
Tidak, itu karena ketika penampilan kami akan dimulai...
Yun-ho berjalan keluar terlihat sangat keren tapi...
Kupikir dia sedang memikirkan sesuatu di belakang panggung.
Matanya memancarkan silau biasa sebelum naik ke panggung, seperti hari-hari lain.
Dia berjalan di atas panggung, seperti ini dan berteriak...
Selamat ulang tahun, Chang-min!
(Malu)
Kupikir itu sangat keren.
- Dia mencintai adiknya. - Ya, dia pasti sangat mencintai adiknya.
Awal untuk lagu "Why" sangat pendek.
Pasti lucu kalau aku langsung berteriak, "Selamat ulang tahun".
Aku ingin mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku, tapi irama itu terlalu cepat.
Aku sedang tergesa-gesa.
Kupikir itu hanya akan memberi dampak, jika aku berteriak, "Selamat ulang tahun, Chang-min".
Tunjukkan pada kami versi aslinya.
- Pasti banyak hal yang melintas dalam pikirannya. - Tentu saja.
Kami mengikuti program musik KBS.
Music Bank.
Ini adalah performance yang mengesankan.
Apa yang harus kulakukan?
(Dia berubah tiba-tiba saat dia memulai penampilannya)
Selamat ulang tahun, Chan-min!
(Itulah yang terjadi)
(Dia sepertinya bisa mengambil alih ulang tahun Chang-min)
(Seperti itu)
Pertahankan!
(Bersemangat)
Aku yakin Chang-min kaget.
- Selamat ulang tahun! - Selamat!
- Aku sangat bersyukur tapi... - Kau seharusnya sudah menjawabnya kembali!
Terima kasih, Yun-ho!
- Itu benar. - Chang-min sudah bersiap dan berkata, "Aku?".
Begitukah reaksimu?
Aku bersama semua penari...
(Apa dia berbicara tentangku sekarang?)
- Itu yang terjadi. - Masih merupakan cerita yang berkesan.
- Aku bersyukur. - Ya, itu cerita yang bagus.
- Kau ingat itu? - Kau bisa melakukannya untuk Yun-ho karena ulang tahunnya akan tiba.
Aku akan melakukannya karena ulang tahunmu di awal tahun.
Itu bagus.
Pertanyaanku selanjutnya.
Tidak hanya aku terkejut, tapi anggota Shinee juga...
...sangat terkejut dengan apa yang Yun-ho katakan di atas panggung.
- Shinee lagi? - Mereka memiliki orang yang sama di tim.
- Pasti mirip. - Selamat ulang tahunmu yang kelima, Shinee!
Saat dia bernyanyi?
Kupikir Min-ho mungkin dengan tulus terkesan.
Min-ho mungkin akan mengatakan, "Terima kasih, Yun-ho. Terima kasih, Yun-ho ".
(Pertarungan mereka yang menggelora terus berlangsung di atas panggung)
- Begitulah cara dia menjawabmu. - Min Ho tidak mau menahannya juga.
Dia akan menerimanya dengan tulus.
- Itu adalah konser di luar ruangan. - Di luar ruangan?
Yun-ho hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan di konser...
tapi anggota Shinee sangat kagum saat mendengarnya.
Mereka berpikir, "Dia pria keren".
Bisa dibilang itu kepribadian Yun-ho yang luar biasa.
Apa dia memaki?
Dia mengakhiri acara saat ada artis yang tersisa.
Itu saja untuk hari ini!
Artis yang tersisa mungkin khawatir dengan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Artis berikutnya mungkin Shinee.
Dia begitu bersemangat, dia berteriak kepada para fans...
"Aku bersedia mempertaruhkan nyawaku untuk kalian!".
- Kau selalu hampir benar dalam menjawab. - Benar.
- Hampir benar. - Aku tahu kepribadiannya sekarang. Kupikir dia mengatakan sesuatu seperti itu.
"Kami hanya di sini karena kalian".
Tidak, itu terlalu lemah. Aku tidak berpikir begitu.
- Saat itu sedang hujan. - Hujan.
Aku tahu! Sekarang hujan, tapi Shinee akan segera bersinar dalam beberapa saat!
Bukan!
Apa? Mari kita lihat apa kau menemukan sesuatu yang lebih baik.
Kupikir itu cukup bagus.
"Aku akan mengeringkan tubuh semua orang dengan semangatku!"
- Sesuatu seperti itu? - "Semua orang, angkat pakaian kalian!".
Kalian berpikir aku akan melakukannya sejauh itu?
"Tidak ada yang akan kehujanan di konser kami!".
Ini tentang menang dan kalah.
"Semuanya..." Aku sangat tercengang.
- "Semuanya...". - Jangan katakan, jika kau tidak percaya diri.
- "Jangan biarkan hujan menang!" - Kau benar.
- Benarkah? - Aku mengatakannya tapi aku tercengang.
- Kau benar-benar mengatakan itu? - Aku akan memberitahumu dengan tepat apa yang dia katakan.
Saat itu hujan lebat dan kami beramai-ramai dengan kelompok SM lainnya.
- Kalian membawa semua orang di sana. - Ya, kami memiliki rekan junior dan senior.
Dia ingin terlihat keren karena semua orang ada di sana.
"Jangan biarkan hujan menang!".
Min-ho mungkin melihat itu dan tiba-tiba mulai bernyanyi...
"Aku tidak akan kalah, aku tidak akan kalah".
(Tampaknya masuk akal)
Aku merindukan Min-ho.
Ayo tampil spesial bersama Min-ho, Si-won dan Yun-ho.
Mari kita undang ketiganya. Itu akan menyenangkan.
Ada alasan aku mengatakan itu.
Sebagai artis, kami tidak bisa tidak lebih berhati-hati saat hujan.
Para penonton juga menjadi sedikit pemalu.
Aku ingin membuat dampak ketika aku muncul.
Aku selalu memikirkan apa yang harus dikatakan saat aku berada di belakang panggung.
Versi asli, silahkan.
- Aku melihat penonton dan tidak menganggapnya benar. - Karena hujan.
Aku bertanya pada diri sendiri apa yang harus aku lakukan.
- Hujannya mengalir kesini. - Apa yang harus kita lakukan?
(Kurasa ini tidak perlu dilakukan)
Jangan sampai kalah dengan hujan!
(Gembira)
(Penuh semangat)
Terus berjalan, terus!
(Ayo, hujan!)
Katakan lagi untuk kami!
Jangan sampai kalah dengan hujan!
Dia berada di luar tapi semua arti berada di dalam menunggu.
Lima anggota Shinee sedang menunggu lift mereka...
dan mereka mendengar, "Jangan sampai kalah dengan hujan!".
(Jangan sampai kalah dengan apa?)
Mari kita tidak kalah dengan hujan?
Kau mungkin sudah terkejut, tapi Min-ho mungkin sudah terharu.
Min-ho mungkin menangis di belakang.
Semua orang mungkin terkejut...
tapi Min-ho menerima perannya.
"Aku tidak akan membiarkan hujan turun".
Penonton jauh lebih bahagia setelah itu.
Kupikir kau suka menghasut sesuatu.
Para artis akhirnya mendapatkan kemudahan karena dia sudah membuat orang menjadi ramai.
Dia suka bersamangat dan mengatakan tanda kutip.
Ayo mulai. Bisakah aku mulai?
Kami sedikit lelah melakukan pertunjukan dan menjawab pertanyaan Chang Min.
Apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kau mengubah suasananya?
Jangan pernah lelah!
(Teriakan keras: Jangan pernah lelah)
Oke, jangan pernah lelah.
Aku tidak akan lelah!
- Kalian tidak boleh lelah. - Tidak, tidak.
Aku yakin kalian sangat mengenalku, sekarang kalian sudah memecahkan pertanyaan Chang-min.
Pertanyaan yang akan aku tanyakan sangat mirip.
Kukira ini akan terjadi.
Aku membenturkan kepalaku saat melakukan back flip di sebuah konser di Los Angeles.
Aku mengatakan sesuatu saat jatuh di lantai.
- Ini sepertinya sangat jelas. - Kerumunan dan staf, semua tertawa setelah aku mengatakan ini.
- Apa yang aku katakan? - Oke!
"Aku baik-baik saja!".
- Bukan. - Aku tahu!
Apa aku berteriak terlalu keras?
- Kau menakutiku. - Itu terlalu keras.
- Apa itu? - Setelah kau membenturkan kepalamu...
kau berkata, "Aku tidak akan kalah di panggung!".
Tidak, kau salah.
- Bukan. - Sepertinya kau sangat terintimidasi.
Kau terlalu berlebihan.
- Itulah pertama kalinya dia bersemangat. - Itu adalah kata-kata pertamanya hari ini.
Suaramu mendahului reputasimu sebagai penghibur nomor satu.
- Respect, respect. - Energimu sama.
Biasanya aku tidak berbicara dalam kalimat panjang.
Kau tertawa begitu kau membenturkan kepalamu.
Kau tidak ingin penonton menyadari kalau kau membuat kesalahan saat...
...berbalik karena kau seorang profesional.
Bang! Sekali lagi!
(Bertindak seperti itu adalah bagian dari pertunjukan)
Tidak, kau salah.
(Kau yang terbaik)
Kau melakukannya sampai berhasil karena kau tidak dapat membuat kesalahan.
Pikirkan tentang semangatku, sangat hati-hati.
Aku tahu! "Aku baik baik saja!".
(Aku baik-baik saja akhir-akhir ini, aku akan baik-baik saja jika kau pergi)
Bukan.
- Apa kau suka itu? - Pikirkan lebih lanjut tentang "Aku baik-baik saja".
Aku baik-baik saja!
- Dia pasti sudah mengatakan sesuatu yang lain karena tidak terkejut. - Hampir benar.
- Aku... - Aku kuat!
- Hampir benar. - Aku kuat.
- Hampir benar. - Aku manusia super!
- Kalian sudah hampir benar. - Aku superman.
- Aku tangguh - Armstrong!
Armstrong!
Armstrong! Kau benar.
Yeong-cheol berhasil melakukannya dengan benar.
Armstrong?
Aku benar-benar berkata, "Aku kuat".
Saat itu, aku membenturkan kepalaku.
Para penonton mengkhawatirkanku.
Aku tidak ingin membuat mereka mengkhawatirkanku.
- Kau tidak bisa membiarkannya. - Tentu saja tidak.
- Kau perlu mengambil kendali. - Ya, ambil kendali.
- Kau perlu memegang kendali. - Aku perlu memimpin penonton.
- Tentu saja. - Itu sebabnya, aku perlu mengatakan, "Aku kuat".
- Kau membuat kesalahan. - Aku mengatakannya dengan cepat dan berkata, "Armstrong" sebagai gantinya.
Para penggemar dan anggota staf mulai memanggilku Yun-ho Armstrong setelah itu.
(Benar)
Dia melanjutkan legenda Louis Armstrong.
Anggota Shinee mungkin pernah mendengarnya...
dan Min-ho berkata pada dirinya sendiri, "Aku akan menjadi kuat juga, Yun-ho".
Si-won akan bereaksi terhadap hal itu dengan melakukan ini.
Aku sangat merindukan Min-ho dan Si-won.
- Aku akan pergi bersamamu. - Yun-ho, aku menghormatimu.
Aku juga ingin menjadi orang yang kuat.
Kupikir setiap tim memiliki satu orang yang bereaksi berlebihan terhadap segalanya.
Aku adalah salah satu anggota di Roola.
Satu orang perlu melangkah dan membuat semua orang bersemangat.
Tim akan terus bersama jika kau terus-menerus bersemangat.
Bila satu orang melakukan itu, adrenalin setiap orang mulai dipompa.
- Itu sebabnya, kadang-kadang aku terlihat lesu. - Itu masuk akal.
- Karena satu orang begitu bersemangat. - Kau juga bersemangat.
Kalian bisa menjadikannya ketua setelah kalian membuat grup dengan tiga orang.
Ketua Kang.
Kami sudah mengatakan itu sebelumnya.
Empat personil.
Ini adalah masalah, Su-ho EXO terus berjalan ke sisimu juga.
- Benarkah? - Su-ho seperti mereka.
Su-ho sangat serius.
Sekarang, pertanyaan selanjutnya.
- Ini melelahkan. - Kau tidak boleh kehausan, Yun-ho.
- Tentu saja. - Kau tidak boleh kehausan.
- Dia menggunakan banyak energi. - Kenapa kau menenggak seluruh isi botol itu?
- Yun-ho! - Lihatlah cara dia minum air putih.
Dia dengan penuh semangat minum air itu.
Dia mulai menenggak seluruh air di botol setelah...
...aku mengatakan dia tidak boleh kehausan.
Aku akan mengaku kalah dari kalian.
Kau sudah melompat dari panggung ke kerumunan berkali-kali, kan?
Aku melakukan beberapa kali.
Ingat bagaimana kau membenturkan kepalamu saat membalik badan ke belakang?
Tidakkah terasa sakit pada saat itu?
Apa kau menahan rasa sakit?
Aku pernah merobek celanaku di atas panggung sebelumnya juga.
Semua insiden ini berhubungan.
Aku yakin penonton akan merasa malu jika aku malu di atas panggung.
Aku yakin semua orang yang melihatku akan merasa malu.
Itu sebabnya, aku yakin kau seorang artis jika kau memimpin kerumunan...
setelah kau terluka atau merasa malu.
Tapi Chang-min merasa malu saat kau berteriak, "Selamat ulang tahun" padanya.
Kupikir dia menyukainya.
Orang yang suka bersemangat seperti kita tidak begitu peduli dengan perasaan orang lain.
- Itu benar. - Aku melepaskan semua yang kupikir perlu.
- Aku mencintaimu, tidak masalah jika kau mencintaiku kembali. - Itu begitu saja keluar.
Aku takut aku akan sakit jika aku tidak melakukan semua yang kumau.
Kita sudah melepaskan semuanya. Aku hanya melakukan apa yang tubuhku katakan untuk kulakukan.
Kau melihat dia menjerit saat dia memenangkan pertandingan gulatnya.
Dia terus merayakan kemenangannya meski lawannya kalah atau sudah pingsan.
Suatu saat, dia bahkan tidak tahu hidungnya berdarah.
Itulah sebabnya lawannya menyuruhnya untuk tidak sembrono.
Apa kalian ingat acara penghargaan saat dia terlalu bersemangat?
- Dong-yup kaget. - Dong-yup tidak bisa mengatakan apa-apa.
Semuanya! Mulai menjerit!
Bagian belakang panggung menjadi gila karena mereka sangat gembira.
Acara harus tetap berjalan!
(Dia sangat bersemangat, dia melempar naskahnya)
Aku tidak peduli apa yang dipikirkan Dong-yup tentangku. Aku hanya melakukan apa yang kuinginkan.
Berteriak!
Aku bisa mengidentifikasi dengan itu. Dulu aku gila dengan "Rising Sun".
Aku akan berteriak, "Rising Sun" dan menjadi gila.
Dulu aku selalu melihat dari belakang, tapi "Rising Sun" adalah lagu yang sangat nyaring.
Itu adalah lagu yang bagus sekali.
Selama siaran, mereka secara khusus menyalakan semua kembang api.
- Sampai akhir. - Itu akhir cerita kita.
- Rambutku pendek saat itu. - Itu benar.
Itu singkat karena semua bara api akan mendarat di kepalaku.
Setelah nyanyian dan kembang api dinyalakan, kau bisa melihat asap dari rambutku.
Aku tidak bisa berhenti menunjukkan kepada penonton semangatku karena aku adalah pusat kelompokku.
Aku merasa seperti jenderal saat semua bara mulai bertebaran di depanku.
- Seperti jenderal perang. - Aku bersedia menerimanya.
Bahaya tidak bisa membuatku takut.
Aku akan berteriak, "Rising Sun" dan bang, lagunya telah berakhir.
Semua bara api akan terbang ke arah kepalaku, tapi aku mampu menahannya.
- Kau tidak bisa bergerak? - Tidak.
Aku baik-baik saja karena aku adalah TVXQ.
Yun-ho dan Ho-dong sepertinya saling pandang dengan hormat...
tapi Chang-min ada di tengah...
berpikir, "Apa yang akan aku lakukan dengan dia?".
- Tidak masalah. - Tidak.
Mari kita lihat versi aslinya.
"Rising Sun".
Biarkan saja, tetap membiarkan semuanya lemas.
Berpura-pura kau berada di atas panggung.
Ini sungguhan.
Berpura-pura kau berada di atas panggung.
Ini sungguhan.
(Dia menari seperti dia benar-benar di atas panggung, seperti yang diminta Ho-dong)
(Rising Sun)
(Hanya itu saja!)
(Tariannya sangat mencolok seperti nyanyian yang mencolok)
(Panah musuh berada di depan matanya)
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
- Sudah mulai panas. - Apa dia terbakar?
- Kau baik-baik saja? - Aku membutuhkan seseorang untuk menunjukkan tanda cut.
- Cut! - Cut!
- Aduh, ini panas!
- Ini panas. - Itu sangat lucu.
Rambutku terus menjadi lebih pendek saat itu.
Aku sangat paham.
Aku juga punya banyak hobi yang berbeda.
- Hobi? - Ya, hobiku sedikit unik.
Aku punya hobi yang belum berubah sejak aku menjadi trainee.
Menurut kalian apa itu?
Berpartisipasi dalam lomba pidato.
Dia bersaing, tidak peduli apa yang dia lakukan.
Sebenarnya aku agak malu berbicara dengan orang sambil berdiri di atas panggung.
Aku memiliki tipe A-darah.
Aku tahu! Kau mengatur kabel-kabel.
Mengatur kabel?
Aku akan memberi kalian petunjuk penting.
Aku sedang menikmati hobiku saat melihat...
Sang-min beberapa waktu lalu.
- Melakukan hobimu? - Maksudmu, itu?
Sang-min memang banyak berbelanja untuk barang-barang penjualan.
- Hampir benar. - Itulah mengapa...
Membeli peralatan rumah termurah.
Jawabanmu hampir benar.
- Jawaban Jang-hoon hampir benar. - Apa tentang komputer?
- Aku tahu! - Kau tahu? - Home Shopping.
- Kau benar! - Tentu saja, itu Home Shopping.
- Bagaimana dia bertemu dengan Sang-min? - Apa kau mengisi acara Home Shopping?
Bukankah kau Pembawa acara di exfoliating callous?
Kupikir iklan itu ditampilkan sebagai klip video.
Aku sangat teliti
dengan apa yang kubeli.
Aku tidak membeli banyak barang.
- Kau mencari barang bagus yang sedang dijual. - Kau punya dorongan untuk membeli barang.
Kapan kau punya banyak dorongan untuk membeli?
- Kudengar orang menjadi gugup saat barang hampir habis terjual. - Tidak.
Lebih dari itu, aku menjadi lemah dalam promosi mereka.
Ketika aku menontonnya, mereka akan berkata, "Kita tidak punya banyak waktu lagi!".
- Tetapkan Set A dan Set B? - Ya, Tetapkan Set A dan Set B.
Aku akan membelinya saat mereka mulai menambahkan barang untuk pembelianmu.
Apa barang paling sukses yang pernah kau beli?
Pel tanpa kabel.
- Oh itu! - Kau tahu, kan? - Pel tanpa kabel!
- Itu adalah pel tanpa kabel? - Apa item tambahan untuk pembelian barang itu?
Mereka menambahkan empat tambahan pel pada alat.
Mereka biasanya hanya memberikan 2 tambahan pel.
Itu sebabnya kau menunggu?
Ya, karena mereka memberi empat, bukan dua.
- Waktu yang tepat untuk belanja. - Itu benar.
Jumlahnya sama tapi terkadang mereka memberikan dua dan terkadang empat.
Itulah mengapa kau perlu memperhatikan saat mereka melakukan penjualan.
- 2 dan 4 pel adalah perbedaan besar. - Ya, harganya mahal.
Beberapa program Home Shopping direkam dan ada juga yang live.
Mereka memisahkan saluran.
Nomor telepon yang lebih besar dicatat dan kau dapat membelinya di lain waktu.
- Mereka akan menambahkan item tambahan jika kau menunggu sekitar seminggu. - Itu benar!
Di situlah pembelanja profesional dan amatir berbeda.
Amatir mulai merasa gugup begitu barang diluncurkan.
- Kau seharusnya tidak membelinya. - Di sisi lain, aku tetap tenang.
Kau tetap tenang.
Aku akan terus menonton.
- Selama Thanksgiving, mereka memberi 10 ramens tambahan. - Kau benar!
Kau benar! Itu benar.
Bukan main saat kau masuk ke program Home Shopping.
Aku juga membeli beberapa sikat cuci piring beberapa waktu lalu.
- Kau mencuci piring di rumah? - Benar, tapi kadang-kadang.
Mereka menjual 200 sikat dan menambahkan 50 lagi.
- Sebagai hadiah tambahan? - Apa kau bersiap-siap?
Masalahnya adalah...
Sudah kubilang, Sang-hoon jatuh cinta pada seseorang!
Masalahnya adalah aku membeli sikat piring, tapi tidak berguna.
Kupikir Jang-hoon ahli dalam memilih barang.
Dia ahli memilih barang, tapi butuh kesabaran.
Barang yang lebih bagus pasti ditambahkan jika kalian menunggu sedikit lebih lama.
Aku tidak tahu itu.
Kapan kau mulai Home Shopping?
- Aku? - Kapan kau mulai Home Shopping?
Kurasa saat aku berusia 17 tahun.
Barang pertamaku adalah jaket kulit yang kubeli sebagai trainee.
Aku ketagihan Home Shopping karena jaket itu.
Aku sedang menonton TV bersama Dong-hae dan Yun-ho saat...
...mereka menunjukkan jaket kulit yang tidak terbakar.
Mereka tidak bisa membuat jaketnya terbakar.
Yun-ho kagum dengan jaketnya dan memutuskan untuk membelinya.
Aku bertanya apakah itu benar-benar tidak terbakar.
Kukatakan padanya itu bohong dan jaketnya akan terbakar jika kita membakarnya.
Dong-hae terus menanyakan hal yang sama juga.
Dong-hae terus berkata, "Bakar, bakar. Coba bakar ".
- Dia mulai membakarnya. - Coba bakar. Bakar itu!
Harga diriku terluka saat dia mulai mengatakannya.
- Dia mulai menggunakan dialeknya juga. - Tidak akan terbakar.
Tidak, itu tidak akan terbakar. Tidak mungkin.
Kami bertiga menggunakan dialek.
Saat aku bertanya kepadanya, "Apa yang akan kau lakukan jika tidak terbakar?".
Dia terus mendorongku dan berkata, "Tidak, itu akan terbakar. Cobalah untuk membakarnya."
Aku benar-benar tidak berpikir itu akan terbakar karena program itu.
Seperti yang kau tahu, aku malu-malu karena golongan darahku adalah A.
Tapi aku bersikap tegas dalam situasi seperti itu.
Aku terus mengatakan jaket tidak akan terbakar karena kualitasnya yang berbeda dengan jaket biasa.
Tidak apa-apa jika Hee-chul...
...berbicara denganku tentang hal itu, tapi tindakan dan kata-katanya mencoba...
....membakar jaket pada saat yang sama tanpa berkonsultasi denganku.
Mari kita coba membakar jaket itu.
Aku membawa korek api sambil berkata, "Ayo kita coba untuk membakarnya".
Apa akan terbakar? Kurasa tidak.
Tentu saja, itu tidak akan terbakar. Itulah yang mereka katakan.
Semua ini terjadi saat Dong-hae terus berkata, "Ayo kita coba. Bakar itu".
Aku menjadi gila dan mulai mempertanyakan apakah jaket itu akan terbakar.
Hee-chul membakar jaket saat aku bertanya pada diriku sendiri.
Aku tidak pernah tahu jaket itu bisa terbakar dengan mudah.
- Terbakar? - Aku tidak bisa menjelaskannya secara detail tapi...
...aku belum pernah melihat sesuatu yang terbakar seperti itu.
Setidaknya kami menghabiskan musim dingin yang hangat bersama.
Orang biasanya akan menyalakan api kecil dan mencoba menyalakannya...
tapi jaketnya tidak tahan menahan api besar di atasnya.
Yun-ho dan aku tidak pernah bertengkar, tapi itu pertama kalinya kami bertengkar.
- Kami terus bertengkar. - Apa kalian membuang jaket itu?
- Kami membuangnya, tentu saja. - Bagaimana dengan uangmu?
Aku mulai menabung lagi setelah aku membuang jaket itu.
Kenapa kau tidak meminta mereka membelinya lagi?
Aku tahu kenapa dia tidak melakukannya.
Ada alasan dia tidak bisa marah pada kami.
Saat itu, Yun-ho menggunakan sebotol air sebagai celengannya.
Celengannya terbuat dari botol air besar.
Dia akan membawa Dong-hae dan koin-koin-ku dan memasukkan semuanya ke dalam celengannya.
Dia membeli jaket dengan itu.
Salah satu hobiku adalah menyimpan koin di celengan.
- Ini membawa kembali kenangan. - Itulah alasan mengapa...
...aku menjadi sangat tertarik dengan acara Home Shopping.
- Oke! - Oke!
(Selanjutnya: Seremoni Duet Terbaik)
(Bagian yang mencolok...)
(dengan lampu terang)
(Seremoni Duet Terbaik)
(Melihat sekeliling)
Apa ini stasiun penyiaran?
Lewat sini. Lewat sini.
- Ayo duduk di sini. - Ada banyak kamera.
Lampu terang juga.
- Halo. - Lewat sini. - Halo
- Kau selingkuh. - Kenapa?
Wig itu terlihat sangat bagus untukmu.
(Tebal)
- Wigku benar-benar berat. - Bisakah kau berjalan di sini? - Kenapa berat sekali?
Aku gugup. Benar-benar gugup.
Aku sangat gugup karena ini pertama kalinya di stasiun penyiaran.
(Terkejut)
Halo semuanya!
(Seorang pria muncul bersamaan dengan efek khusus)
Halo semuanya!
Selamat Datang di Seremoni Duet Terbaik Korea!
Aku akan menjadi Host-nya hari ini, Popeye Lee Sang-ryong. Senang bertemu kalian semua!
(Menyambut)
- Selamatkan aku, Popeye! - Bantu aku, Popeye!
Apa kalian siap menjadi grup duet Korea yang paling populer?
(Berteriak Yakin)
Ya, aku yakin!
- Diam. - Apa lagi yang bisa kukatakan? Para sutradara mengatakan kalau aku bisa menyela.
- Diam. - Kenapa kau selalu berlebihan?
Bisakah kalian berdua diam saja?
Kenapa kalian mengganggu pembawa acara?
Keyakinanmu luar biasa.
Aku akan mulai memperkenalkan masing-masing tim duet karena semua orang sangat senang.
Duet pertama adalah pria, orang yang menawan!
Sebuah duet dengan kedua pria itu, Really Men!
- (Aku akan mencintaimu) - Lagi?
- (Aku akan mencintaimu) - Setelah semua rasa sakitmu?
(Terus berlanjut)
- Nama grup kami adalah... - Really Men!
Artinya pria sejati ada di tim kami.
Kami akan menunjukkan kepada kalian apa artinya menjadi pria sejati! Testosteron!
TTT!
Kami akan menunjukkan tes... tes apa... testosteron!
Kami akan menunjukkan terbuat dari apa seorang pria.
Kami akan memastikan untuk menunjukkan segalanya tentang pria!
- (Aku akan mencintaimu) - Lagi?
Ya, itu Really Men, yang membuat kita ingin jatuh cinta lagi.
Kalian bisa melihat kalau tim berikutnya penuh cinta, hanya dengan melihat mereka.
Duet pasangan sungguhan bernama "We are Couples".
(Kami menjalani hidup kami hanya dengan kasih sayang)
(Hari-hari telah berlalu seperti mimpi)
- Berlalu? - Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
(Tertawa)
(Dia tidak bisa tidak tersenyum)
- Permisi. - Apa semuanya melihat itu?
- Pasti sangat sulit bagimu. - Ya.
Bukan begitu. Suamiku tidak seperti itu.
- Suamiku... - Aku ingin memastikan kalau aku bisa mencintai.
- Aku mendukungmu. - Suamiku mual di TV.
Dia sebenarnya sangat baik dan penyayang...
...tapi dia mual karena gugup.
Bukankah kita bahagia? Katakan pada mereka betapa bahagianya kita, Sayang.
(Tertawa)
Tolong tersenyum.
Aku bahagia.
Kalian dengar? Dia bilang dia bahagia. Kami bahagia.
Mari kita lanjutkan.
- Aku bisa melanjutkan? - Ya.
- Jangan gugup. - Ini memalukan.
- Kenapa kau malu? - Apa kalian bertengkar di rumah?
- Apa ini disiarkan? - Ya, sedang disiarkan secara nasional.
Kami tidak bertengkar.
(Mendapat kasih sayang dengan cepat)
- Anak-anak, kami ada di TV. - Bukankah ibu dan ayah terlihat bahagia?
Ayo pindah ke tim kita selanjutnya. Mereka adalah pasangan duet yang aneh.
Bermain denganku!
Halo, aku adalah Min-hyuk dari "Play with Me".
Halo, aku adalah Hee-bin dari "Play with Me".
Bagian belakang. Bagian belakang Bagian belakang ikan berwarna biru!
Itu lemak! Itu lemak! Ho-dong sangat gemuk!
(Marah)
Apa kalian mengolok-olok suamiku mengatakan kalau dia gemuk?
Itu keluar. Itu keluar. Itu keluar. Bibirnya menonjol keluar!
Kalian harus berhenti bertengkar dan kita harus saling mencintai.
- Lagi? - Tim ini tidak tulus sama sekali.
- Mereka tidak tulus. - Setelah kalian menyakitinya?
Sayang, mereka mengolok-olok kita mengatakan kalau kau gemuk dan bibirku menonjol keluar.
Kau perlu melindungi kita, sayang. Kenapa kau tidak melakukan apapun?
(Menjauhkan diri)
Suaminya bersedia bertahan dengan begitu banyak penderitaan.
Selanjutnya.
Selanjutnya adalah tim yang tidak perlu diperkenalkan.
Dewa yang dibesarkan di timur, TVXQ!
(Dewa timur: TVXQ)
- 1, 2, 3. - Halo, kami adalah TVXQ.
Nama apa itu TVXQ?
Kurasa aku tidak bisa menerima nama grup duet ini.
Nama mereka terlalu besar.
- Apa itu TVXQ? - Haruskah mereka mengganti nama mereka?
Siapa kalian untuk memberitahu kami agar mengubah nama grup kami?
Apa maksudmu, "kalian siapa"?
Kami, "Aku akan mencintaimu lagi".
Lagi?
Ubah namamu saat kami memberitahumu. Satu-satunya orang...
...yang seperti Dewa di timur adalah ibu Soo-geun!
Dia bisa menyebutnya keberuntungan, seperti tidak ada orang lain di timur.
Soo-geun tampak seperti setan.
(Tidak punya alasan)
- Aku tahu. - Apa yang akan ku...
Itulah misteri. Aku akan mencintaimu lagi.
Lagi?
Siapa yang berpakaian seperti itu, akhir-akhir ini?
Kau secara visual salah berpakaian.
Siapa yang memotong rambut mereka akhir-akhir ini?
Ini lebih baik dari rambutmu!
Kau terlihat seperti kimbab segitiga.
Dengar, dengar! Kita ada di TV!
Silahkan duduk.
Kita sudah bertemu empat tim duet besar yang sangat bernafsu.
Apa kalian siap menjadi tim duet terbaik?
(Kami siap)
Popeye!
Popeye! Biarkan saja!
Kami akan menyebutkan nama kami juga! Satu, dua, tiga!
"We're a Couple". Bukankah menurut kalian kami adalah grup duet terbaik?
- Kau tidak bisa diam? - Kenapa?
Itu karena kami bahagia.
Aku mulai tua akhir-akhir ini, kalian tahu kenapa?
Kenapa?
Dia tidak akan membiarkanku pergi tidur di malam hari.
(Apa kau berbicara tentangku?)
Kita tidak bisa punya yang lain. Kita sudah punya sembilan anak.
Kita tidak bisa punya yang lain.
- Kita punya sembilan anak? - Ya, kita punya sembilan anak.
- Kau dan aku? - Ya, itu benar!
Mereka adalah pecinta sejati.
Dia adalah pria sejati.
Dia adalah kekasih sejati yang mencintai tanpa syarat atau ketentuan apapun.
- Dia adalah pria sejati. - Ya, benar.
Tidak pernah setahunpun dalam 10 tahun ini aku tidak hamil.
Semua anak mereka usianya hanya berjarak satu tahun?
Tidak! Aku membayangkannya. Aku membayangkannya.
(Teriakan)
Apa kau mendengar teriakannya yang bahagia? Dia sering menjerit seperti ini.
Selanjutnya, mari kita lihat bagaimana Really Men menunjukkan kasih sayang mereka!
- Kita semua tahu tentang kasih sayang. - Tunjukkan pada mereka.
(Aku yakin kau berusia di atas 65-an, Oppa)
Aku yakin kau berusia di atas 65-an, Oppa.
(Dia tidak bisa mengatakan apapun karena dia terkejut)
Kenapa kau tidak menunjukkan sedikit kasih sayang karena kita ada di televisi, sayang?
- Hentikan. - Tunjukkan pada mereka betapa mesranya dirimu.
- Hentikan. - Tunjukkan pada mereka.
- Bagaimana kalau kau memberinya ciuman karena dia sangat pemalu? - Itu benar.
Bisakah kau menunjukkan kepadanya kasih sayangmu?
Aku yakin beratmu lebih dari 200 pound, Oppa.
(Tertawa)
- Sudah kukatakan, beratnya lebih dari 300 kilogram.
Kau pasti lebih berat karena berat badanmu terlihat 200 pound.
Kau sangat cantik.
Ini mulai berakibat fatal.
- Maafkan aku, tapi Pak! - Ya?
Penyanyi seharusnya tidak memamerkan kasih sayang atau bakat mereka...
tapi bakat mereka harus didasarkan pada kemampuan bernyanyi mereka.
- Apa kau mau bernyanyi untuk kami? - Kasih sayang tidak ada artinya.
Ayo nyanyikan lagu kita.
- Kami akan menang dengan lagu kami. - Kami akan bernyanyi dulu.
Kami akan mengakhiri segalanya dengan penampilan kami karena kalian tidak percaya diri.
Ini adalah lagu hit kami, "I'm Going to Love Again".
- Lagi? - Kami akan menyanyikannya untukmu.
- Lagi? - Ya, kami akan saling mencintai lagi.
(Seremoni Duet Korea Terbaik)
Bahkan jika aku patah hati...
Aku selalu siap untuk mencintai lagi.
Pria sejati akan bernyanyi...
"I'm Going to Love Again".
(Dia mengajak raksasa emosional)
(Sekarang, aku akan melupakanmu juga)
(Penuh emosi)
(Ini terlalu sulit bagiku)
(Kuharap kau tidak menyalahkanku)
Kau seharusnya tidak melakukan itu, Bajingan.
(Kau mungkin menyesal)
(Bila waktu berlalu, pikiran kita yang belum matang juga akan matang)
(Tapi itu sudah terlambat)
(Cobalah untuk jatuh cinta dimana kau bisa memberikan segalanya)
(Bukan jenis cinta, di mana kau hanya menerima cinta)
- (Kau sudah tahu...) - (Kau sudah menikah sekali)
- (Ini tidak berakhir) - (Coba lagi)
- (Kita berdua perlu bersabar) - (Kau perlu melupakannya!)
- (Aku akan mencintai lagi) - Halo, ini berita ke-9.
- (Aku akan mencintai lagi) - Lagi?
(Aku akan diam-diam mencintaimu...)
(tanpa membiarkan ada yang tahu)
- (Tolong, awasi aku) - (Tolong, awasi aku)
- (Tolong, lihat aku) - (Tolong, lihat aku)
(Cinta yang tak seorang pun akan tahu)
(Sebuah acara dimana emosi dua pria bisa dirasakan)
(Really Men puas dengan paduan suara mereka)
- Bagus. - Terima kasih!
Tadi sangat menyenangkan.
Ini pasti kompetisi untuk duet besar.
Terima kasih telah mengizinkan kami mendengarkan lagu kalian.
(Aku akan mencintai lagi!)
Sekarang, apa kalian yakin kalian adalah grup duet terbaik?
- Ya, kami yakin! - Berapa kali kami perlu memberitahumu?
Jika kalian yakin kalau kalian adalah grup duet terbaik...
Kupikir kemampuan emitornya mirip dengan Kang Ho-dong.
Ini berarti kalian pasti tahu segalanya tentang satu sama lain.
Aku tahu segalanya. Aku mengenal temanku dengan baik...
Aku bahkan tahu berapa banyak sumpit, sendok dan mangkuk yang ada di rumahnya.
Kau tahu berapa banyak sendok yang kupunya?
Kau punya dua, tapi sekarang kau hanya punya satu.
Hanya satu bantal.
Aku yakin usiamu lebih dari 65-an, Oppa!
Kau akan mendapatkannya dariku.
Siapa lagi yang bisa mengenalmu lebih baik dariku?
- Aku akan menangkapmu. - Kau baik-baik saja, sayang?
Kita akan memulai kompetisi pertama kita untuk menunjukkan grup duet terbaik.
Pertandingan pertama akan memberitahu kita seberapa banyak kalian saling mengenal.
Nama kompetisi pertama kita adalah Game Duet Son Byeong-ho.
Bagaimana cara kita memainkan Game itu?
Setiap orang akan mengajukan pertanyaan...
...dan jika pertanyaan itu berkaitan dengan kalian, kalian melipat jari.
Jika pasangan kalian melipat jari, kalian akan melakukan hal yang sama.
Kuharap kalian siap karena tim pertama...
...yang melipat kelima jarinya akan dikenakan sanksi.
Tolong angkat tangan kalian!
Kita melakukannya bersama-sama, kan?
(Ayo mulai)
Lipatkan jari kalian, jika berat gabungan kalian tidak lebih dari 180 kilogram.
TVXQ melipatkan jari ke bawah dan juga bermain denganku.
Kenapa kalian tidak melipatkan jari ke bawah, Really Men?
- Berat kami lebih 180 kg. - Itu benar.
- Bagaimana berat kalian di atas 180 Kg? - Berat badanku 69 Kg.
- Bagaimana denganmu? - Berat badanku di atas 115 kg jika dia 69 kg.
Apa kau meragukannya?
Ketika aku dulu bekerja sebagai atlet, berat badanku sekitar 115 kilogram.
Beratku lebih dari 80 kilogram.
- Kalau begitu beratnya lebih dari 190... - Kau sangat terlambat!
Kau sudah terlambat.
- Selanjutnya adalah Really Men. - Really Men!
Lipat jari ke bawah, jika kalian punya satu anak atau lebih.
Kami punya sembilan anak.
Menurut kami, kami punya sembilan anak.
- Sembilan anak! - Tidak, maksudku dalam kehidupan nyata!
Kalian hanya punya satu anak dalam kehidupan nyata.
- Kami memutuskan kami punya sembilan anak. - Tidak, itu tidak berlaku.
- Lipat jari kalian ke bawah bersama. - Kalian punya dua jari terlipat.
Selanjutnya, TVXQ akan mengajukan pertanyaan mereka.
Lipat jari ke bawah, jika wajah kalian...
(Pausing)
...lebih besar dariku.
Lebih besar dariku.
Berat Chang-min lebih besar daripada beratmu.
Izinkan aku mengatakannya lagi!
(Tunggu sebentar, waktu habis)
(Dia berhenti, tapi membunuh timnya sendiri tanpa ragu)
(Tidak ada giliran kedua)
- Ini sudah berakhir. - Kami adalah TVXQ!
(Apa yang baru saja terjadi di sini?)
- Bukan itu maksudku. - Ayo kita lanjutkan.
Lipat jari-jarimu ke bawah.
Selanjutnya, mari pindah ke grup duet berikutnya.
Lipat jari kalian jika kalian pernah menikah.
Mereka juga perlu melipat jari mereka.
Lipat jarimu, We're a Couple.
Kami tidak menurunkan jari kami karena aku, tapi karena Soo-geun.
Anggap saja begitu.
Ini bukan karena aku. Jangan berpikir seperti itu.
Kami melipat jari kami karena aku dan hanya aku.
Aku yakin kau lajang, sayang.
Giliran kalian lagi, We're a Couple.
Lipat jari ke bawah jika kalian tidak lahir di Kyeongsang-dong.
Kyeongsang?
Kami berdua dari Masan dan Ulsan.
Really Men?
Lipat jari jika kalian berdua jelek.
- Lipat itu! Lipat itu. - Tidak, aku tidak berpikir begitu.
(Lipat jari ke bawah, sekarang juga!)
(Semua tim lainnya setuju)
Semua orang setuju dengan kami kalian kalian berdua jelek.
Lipat jari kalian ke bawah!
- Bukankah aku benar tentang mereka yang jelek? - Ya!
Aku tidak masalah dengan satu orang yang jelek, tapi kami berdua tidak jelek.
- Kau yang memutuskan, Popeye. - Kupikir We're a Couple perlu melipat jari.
Kerja bagus!
Semangat, Popeye! Semangat, Popeye!
Popeye!
- Kalian berdua... - Apa kalian ingin mengatakan selamat tinggal padaku?
Pasangan itu hanya memiliki satu jari tersisa.
Satu jari tersisa.
Sudah saatnya kalian bertanya, TVXQ.
Aku bisa memulainya lebih dulu, kan?
Pasangan itu hanya punya satu jari tersisa.
Sisi siapa yang akan dipilih Chang-min?
- Yun-ho! - Pasti Chang-min!
Chang-min!
Siapapun yang memakai wig, lipat jari ke bawah.
Siapapun yang memakai wig, letakkan jari ke bawah.
Jika kalian memakai wig, tolong lipatkan jari!
Aku tidak memakai wig.
Kita kalah karena kau.
Seperti yang kuduga, kalian benar-benar yang terbaik.
Jika Yun-ho mengatakannya, dia akan berkata, "Siapa pun yang berusia di atas 65-an" lipat jari ke bawah ".
Chang-min mulai berbicara lebih dulu.
Aku senang Chang-min bukan Yun-ho.
Kedua pasangan akan menerima hukuman mereka sekarang.
Kalian juga memakai wig!
- Kami punya jari kiri. - Mereka punya jari kiri.
(Buat janji denganku)
(Lari)
Aku akan menangkapmu.
Kau mau pergi kemana?
Dia mungkin benar-benar akan merobekmu.
- Kenapa kau menyebut wig? - Kau terlihat seperti harimau.
Tunggu sebentar. Aku akan membuat rambutmu menjadi wig.
Kemari. Aku akan mengupasnya dan mengembalikannya kembali.
- Aku tidak melakukan kesalahan. - Aku akan membuat rambutmu menjadi wig.
Bantu aku, Popeye!
Tolong, jangan lakukan itu. Sekarang, kalian bisa memilih penalti yang kalian inginkan.
Pertama, kalian bisa membuat pasangan kalian memukul punggung telanjang kalian.
Dua, pasangan kalian akan menarik tali topi kalian.
Aku akan melakukan ini dan kau bisa membuat punggungmu ditampar.
- Baik. - Kita akan melakukan keduanya.
Aku hanya akan menyakitimu sama seperti kau menyakitiku.
- Ini dia, sayang. - Baik.
Lakukan sesukamu. Tidak masalah.
Ketika seseorang mulai menarik tali pada topi ini...
Rasanya seperti tali ini akan tertanam di kulitku.
- Ini menakutkan. - Tidakkah terasa seperti itu?
(Takut)
Ini sangat lucu. Kenapa aku begitu takut akan hal ini?
Bukankah itu aneh?
Bersiaplah, Sayang.
- Ini, sayang. - Jangan melangkah lebih jauh.
- Haruskah aku melakukannya di sini? - Ya.
Satu, dua, tiga!
(Tali)
Wow, itu cukup kuat.
Itu benar-benar keras.
Lepaskan, lepas.
(Dia menyerah tanpa sepatah kata pun)
Rasanya benar-benar sial dipukul seperti itu.
Ya Tuhan.
Bagaimana jika tangannya keluar dari perutnya?
(Dia mempersiapkan kembali untuk memperbaiki tamparan)
Tangannya bisa membuat lubang di tubuhnya.
Apa ada orang di sini yang punya tangan yang kuat?
Chang-min! Kau terlihat sangat bersemangat.
- Aku? - Chang-min punya tangan yang kuat.
Jari telunjuk Chang-min lebih sakit lagi.
Jari telunjuk.
- Ini akan menyakitkan. - Kau juga menaruh air di tanganmu?
Bagaimana ini?
Oke, aku akan memukulmu.
- Dia harus menggunakan jari telunjuk. - Tanganmu harus tetap di punggungnya.
(Tamparan bagus)
Kita melihat jejak tangannya dengan jelas!
Bisakah kau membersihkan ini?
- Kau baik-baik saja, sayang? - Aku baik-baik saja.
- Bagaimana dengan lehermu, sayang? - Masih menyengat.
Itu menyengat? Itu masih menyengat untukku.
(Festival Duet Terbaik)
(Pertunjukan spesial dengan Play with Me: Superman)
(Satu, dua, satu, dua)
(Pokes di langit)
(Membuang-buang penampilan baik mereka. Play with Me dimulai)
(Anak! Bisakah kau melindungi bumi?)
(Koreografi adalah tempat-on)
(Ayah, jangan khawatir)
(Poin menarikku adalah celana ketat dan pakaian dalam warna merahku)
(Aku akan berlari, berlari, berlari saat aku simpan, simpan, simpan)
(Aku akan berkeliling dunia 12 kali)
(Aku memiliki otot besar dan rambutku disisir kebelakang, aku Superman)
(Aku Superman, teman bumi)
(Sangat tampan dan memiliki karisma sebagai pahlawan)
(Ototku sangat besar)
(Intinya, aku punya otot menonjol dan aku Superman)
(Aku Superman, teman bumi)
(Tolong jangan tertipu oleh barang palsu, ada huruf "S" di pentagon-ku)
(Ini adalah spandex 100% dari atas ke bawah untukku)
(Performa hebat yang akan terus tampil dengan "Butterfly Dreams")
Ya, Superman! Bermainlah denganku!
- Kenapa kita tampil? - Kita harus tampil!
Ini adalah pertunjukan spesial terakhir kita.
Performa ini akan menunjukkan...
kebahagiaan dan kasih sayang pada masa-masa sulit dan masa-masa yang menyenangkan.
Lepaskan aku. Aku akan pergi.
Mari dengarkan "Couple" oleh We're a Couple!
Tolong sambut mereka dengan tepuk tangan meriah!
Lepaskan aku! Aku akan berjalan sendiri.
Kau akan kesulitan untuk berjalan.
Ya ampun, lepaskan tanganku.
Bisakah kau mengiringi kami dengan musik?
Tubuh istrimu...
- ...sangat kurus - Aku biasa main bola voli.
(Nervous karena berada di TV)
Kami akan menunjukkan seberapa kuat kekuatan pasangan.
Apa kau siap, sayangku?
Kuharap kau membiarkan semua orang mendengar betapa hebatnya suaramu.
Jika kau bahagia, maka tunjukkan kepada mereka kalau kau bahagia.
Tolong nyatakan cintamu kepada semua orang.
Sekarang, tiga, empat.
- (Kami menjalani hidup kami...) - Itu benar.
(...hanya dengan kasih sayang)
(Sepanjang tahun berlalu seperti mimpi)
(Di wajah cantikmu...)
(...ada keriput di sekitarnya)
Ada banyak keriput, sayang. Itu melukai perasaanku.
(Aku melihat bukit-bukit atas dan bawah yang harus kami lewati)
(Kau adalah lampu pemanduku karena kau berada di sebelahku)
(Sayang, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu)
Apa yang mau kau katakan?
- (Aku mencintaimu) - Ya ampun.
- (Aku mencintaimu) - Aku juga!
(Tertawa)
(Teriakan)
Tolong tepuk tangan untuk kami! Ya ampun!
Tadi sangat menyenangkan.
(Benar-benar terharu)
- Lepas! - Kita harus masuk bersama jika kita melakukan finale bersama.
- Lepaskan. - Kalian benar-benar bisa merasakan cinta mereka saat mereka bernyanyi.
- Itu adalah penampilan yang indah. - Kupikir anak kita yang ke 10 mungkin dibuat hari ini.
Aku bisa merasakan semangat.
Menurut kalian, apa tujuan tim duet kita?
Tidakkah menurut kalian itu seperti berjalan di tempat tidur bunga...
dengan saling mempercayai satu sama lain?
Tempat tidur bunga!
Itulah sebabnya, sekarang saatnya untuk melihat siapa yang memiliki kerja tim terbaik.
Kompetisi terakhir adalah berjalan di tempat tidur atau bunga sambil memberi tumpangan kuda-kudaan!
Berjalan di tempat tidur bunga!
Bagaimana cara kita memainkan game ini?
Satu orang akan menutup mata dan menggendong anggota yang lain.
Anggota tim di bagian belakang akan memberikan petunjuk kearah mana mereka harus berjalan.
Tujuan kalian adalah membunyikan bel di ujung jalan.
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik untuk mewujudkannya.
Ya ampun, kupikir aku bisa mencium baunya.
Bukankah itu sepertinya akan berbau?
- Itu yang kau suka. - Itu sangat bagus.
Itu bukan kotoran. Kami akan mengurangi 10 poin sebagai hukuman jika kalian menginjak kotoran.
Kami akan mengurangi 1 poin jika kalian menginjak seekor ayam.
Kalian harus menyelesaikan tugas ini dalam 60 detik.
Melihat sesuatu itu menakutkan. Itu sungguh tampak seperti kotoran.
Satu, dua, tiga.
Kalian bisa mulai...
- setelah kalian berteriak, "Challenge". - Pergi ke kiri.
- Challange. - Pergi ke kiri.
Oke, ayo pergi. Satu langkah besar.
(Lembek)
Yun-ho baru saja menginjak kotoran.
Kiri. Langkah kecil.
Hanya sedikit.
Langkah besar!
Sisi kiri.
(kukukeruyuk)
Semua ayam mati.
Menyedihkan sekali. Itu sangat menyedihkan.
Sisi kiri.
- Satu langkah kecil. - Apa kita kalah jika tidak menginjak sesuatu?
Dia menginjak kotoran dan ayam pada saat bersamaan.
- Itu ayam buras. - Tidak, itu kotoran ayam.
Dia membunyikan bel!
- Kau berat. - Aku merasa seperti ayam goreng sekarang.
- Lihat. - Bagaimana kita melakukannya?
(Total Tim Play with Me's: -22 poin)
Jika kalian sudah siap, berteriaklah, "Challange" sebelum kalian memulai.
Kami siap!
Siap, mulai!
Kau bisa terus, jika aku tidak mengatakan apapun.
Pergi, pergi, pergi.
Dia tidak mengangkat kakinya!
- Kau harus mengangkat kakimu. - Oke, angkat kakimu.
Kau harus mengangkat kakimu!
Angkat kakimu, angkat kakimu.
- Teruskan. - Kau harus mengangkat kakimu.
Ikuti semuanya dan pergi.
Kau biasanya langsung pergi. Dia tidak menginjak kotoran apapun! Ayam saja.
Dia hampir sampai!
Keluarkan tanganmu. Kita berada di bel.
Turun sedikit. Lagi. Ke arah sebelah kirimu.
Turun lagi. Sedikit ke kanan.
- Kau akan segera menekan bel. - Dimana itu? - Di depanmu.
- Tekan. Bagus. - Dia membunyikan bel.
- Bagaimana kita melakukannya? - Ayam terluka karena dirimu.
Bagaimana kita melakukannya?
(Total Poin Really men: -15 poin)
Satu, dua, tiga.
Berat kita hampir sama.
Siap!
- Lurus, lurus. - Jalan lurus?
- Siap... - Sedikit ke kanan. - Mulai!
Satu langkah pada satu waktu. Jalanlah perlahan. Baik.
Langkahi semua ayam.
Kau harus pergi ke sisi kanan.
Apa-apaan?
- Dia bisa melihat? - Menginjak semuanya.
Disana.
Lurus, lurus, lurus. Teruslah lurus.
Sisi kanan, sisi kanan. Lewat sini. Bagus.
Sisi kanan. Tidak bisakah kau melucu?
Sayang! Aku terus menginjak kotoran.
Sisi kanan.
Silakan terus menginjaknya.
Bersikaplah lucu dengan menginjak mereka!
Pergi ke sana!
- Begitu! - Berikan arah bagus!
Kau perlu masuk ke dalam lintasan.
Dengan cara apa, seperti ini?
Pergi ke sana! Berputar!
- Apa itu? - Bukan begitu!
- Ya ampun! - Aku tidak bisa melihat di depanku!
Lewat sini!
Dengan cara apa, dengan cara ini?
Katakan padaku, kanan atau kiri!
Ya, maju saja.
Maju. Baik. Berputar.
Oke, lurus. Itu di sana!
Aku menginjak kotoran lagi.
Dengan cara itu, Tunggu sebentar.
Tunggu. Geser ke kanan.
Dia membunyikan bel.
Kau sangat berat.
Kau sangat kuat, sayang.
(Total Poin We're a Couple: -30 poin)
Aku akan pergi dengan telanjang kaki.
- Really Men! - Penuh semangat!
- Yun-ho tidak takut. - Jaketmu.
Haruskah kita mecari tahu apa kita bisa membakar jaket ini?
Pergi!
(Pencarian)
Dimana jam tangan itu? Aku belum melihat jam tangannya untuk sementara waktu.
- Mungkin aku harus kembali. - Mungkin beratnya Ho-dong 230 pound.
Bersiap!
- Bersiap! - Baik.
- Ayo pergi! - Semangat!
Siap, mulai!
Kaki kiri, kaki kiri. Astaga, kita baru mulai.
Ambil satu langkah maju yang besar.
(Soo-geun juga mulai)
Oh tidak!
Jalanlah perlahan, Yun-ho. Kau akan menyakiti kakimu jika kau berjalan terlalu cepat.
Kaki kanan yang besar ke depan.
Langkah diagonal. Sedikit saja.
(Lembek)
Ini tidak terasa enak.
Sebuah langkah maju yang besar. Sebuah langkah besar dengan kaki kananmu.
Maju.
(kukukeruyuk)
- Apa-apaan? - Melangkah dengan semangat.
Baiklah, baiklah.
Pergilah ke kiri secara diagonal. Secara diagonal.
- Apa kau yakin kau melakukan ini dengan benar? - Ya, kita benar. Teruskan.
Tidak, Yun-ho. Belok sedikit.
Kita perlu berputar.
- Berputar? - Ya, berputar. - Seperti ini?
Belok sedikit ke kanan.
Berbelok secara diagonal ke kiri lagi.
- Diagonal ke depan? - Ya.
Kau melewatinya.
Ini?
- Ini? - Benar. - Sepertinya tidak benar!
Tidak, tidak. Aku benar.
- Benar? - Ya, kau hebat.
Sungguh?
Tapi, kenapa butuh waktu lebih lama dari perkiraanku?
- Ini jauh lebih sulit dari yang kuduga. - Benarkah?
Dia tidak menginjak apapun.
Benar.
- Ini aneh. - Maju.
(Menuai apa yang telah dia tabur)
Kita sudah selesai.
- Dia menakjubkan. - Apa-apaan?
Apa yang kalian lakukan?
Apa ini semua?
- Kau sangat keren. - Semangatmu menang.
Semangatmu memenangkan kompetisi.
(Total Poin TVXQ: -124 poin)
Sekarang...
aku akan mengumumkan
tim duet terbaik kita!
Total poin!
- Hentikan. - Tim pemenang adalah...
Berhenti memegang tanganku!
Dengan total 200 poin, itu adalah TVXQ!
(Kita berhasil)
Dengan jumlah poin terbanyak, TVXQ adalah pemenang dari semua tim duet terbaik!
Apa yang mereka lakukan untuk mendapatkan 200 poin?
Apa-apaan? Bagaimana ini bisa dinilai?
Kita akan mendengarkan sambutan dari TVXQ...
...sebagai pemenang Perayaan Popeye dari Tim Duet Terbaik!
Apa ini lagu baru mereka?
(Mengakhiri pertunjukan: "Why" TVXQ)
TVXQ tidak pernah lelah. Mereka tidak kehabisan energi.
Bersemangat selamanya.
(Kenapa? apa kau meninggalkanku begitu mudah?)
(Kenapa aku terlihat sangat mudah bagimu?)
(Kenapa? Apa hatiku hancur berantakan?)
Mereka bukan main. Mereka menjadi gila.
(Jika kau adalah impianku...)
(dan aku bisa mendapatkan segala sesuatu...)
(Semoga kau bahagia)
- Kerja bagus, semuanya! - Kau juga! Respect, respect.
(Pertandingan penentuan telah menemukan jalan ke sekolah kami)
(Keduanya tidak bisa menghindari pertempuran ini)
(Mengabaikan satu sama lain)
Dia memiliki rambutnya!
Bukankah aku terlihat lebih tinggi saat kau berjalan ke arahku?
Kupikir aku bisa memenangkanmu.
Harga diriku terluka.
Kenapa ukuran wajahmu begitu berbeda?
Apa yang terjadi dengan tubuhmu?
(Teriakan)
Kudengar aku bisa menjadi biasa jika kau meletakkan uang muka.
Kemari.
- Aku terlihat seperti apa saat duduk disini? - Kau tidak terlihat buruk.
- Yeon-soo sangat cantik. - Terima kasih, hee-chul
- Menyenangkan. - Dia masih bergerak.
Coba tebak jawabannya, Jung-soo.
Kenapa dia meneleponku saat banyak orang lain di sini?
Apa kau sudah makan, Yeon-soo?
(Semua orang tertarik pada Yeon-soo)
- Apa yang kau lakukan? - Kau tidak perlu melakukan itu.
Yeong-cheol! Apa kau sudah menunggu lama?
Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
(Melarikan diri)
Orang berdosa adalah orang yang sangat menyukainya.
Bukankah itu garis yang bagus?
Aku mungkin tertarik pada seseorang, tapi aku tidak bisa menghubungi mereka.
Dia seperti profesor cinta.
Semua orang menjadi sepertiku saat mereka terluka.
(Biarkan aku menghapus air mata)
ESBN!
Sabtu Menyenangkan, Burning Night! Yoo-hoo!
(Jangan lewatkan Ask Anything pada Sabtu malam jam 8:50)
Dia bisa memotongnya jika dia tidak mau melangkah lebih jauh.
- Dia agresif. - Mereka tidak terlihat cocok bersama.
- Dia pergi jauh-jauh? - Aku tidak bisa menonton ini lagi.
Kenapa kau melakukan itu?
EngSub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~